Примеры использования Правые на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Правые часто ссылаются на свои интеллектуальные корни, нисходящие к Адаму Смиту,
Твои правые руки хотели украсть у тебя медальон,
которая перегруппировывает правые и право- центристские партии,
Здесь наши правые сталкиваются с той же дилеммой, что и правые Западной Европы- как построить мост через пропасть между рынком и обществом.
Zde naše pravice čelí stejnému dilematu, se kterým bojuje pravice v západní Evropě- jak přemostit hluboký příkop mezi trhem a společností.Если говоря" правые", ты имеешь в виду,
Jestli" pravicovou" myslíš,Небольшие правые партии в его коалиции уже заявили,
Malé pravicové strany jeho koalice už oznámily,Поэтому сейчас традиционные правые застряли между популистской линией,
Tradiční pravice je proto lapena mezi populistickými trendy,репутация либерализма… Поскольку левые и правые были у власти на протяжении стольких лет,
obrázek liberála je… protože levice a pravice byla u moci tak dlouho,Словакия и Польша, крайне правые националистические партии обеспечивают другую альтернативу, предлагая успокоительное обращение к традиционным ценностям и знакомым врагам.
další alternativu představují krajně pravicové nacionalistické strany, nabízející úlevnou přitažlivost tradičních hodnot a dobře známých nepřátel.ударил кризис, были то левые или правые, их вытолкали и поменяли на правительство противоположных политический убеждений.
ať levicovou či pravicovou, která byla u moci, když krize propukla, a byla nahrazena vládou opačného názorového přesvědčení.Кажется, что правые критики Франциска, состоят во всех этих группах,
Františkovi pravicoví kritikové se možná rekrutují ze všech tří skupin,Это объясняет, почему французские правительства, как правые, так и левые, склоняются к поддержке деспотизма в тех странах, где это выглядит« естественным».
To vysvětluje, proč mají francouzské vlády, levicové i pravicové, sklon podporovat despotismus v zemích, kde se zdá„ přirozený“.Тем не менее, правые критики папы римского ошибаются
Papežovi pravicoví kritikové se však mýlí nejen ve vědě,Левые призывают к расширению социальной защиты, в то время как правые говорят, что это приведет к замедлению экономического роста и увеличению фискального дефицита.
Levice volá po rozšíření sociální ochrany; pravice tvrdí, že podobný krok by podkopal hospodářský růst a prohloubil fiskální deficity.Крайне правые националистические партии набирают обороты в Европе,
Evropské krajně pravicové nacionalistické strany získávají na síle,Разумеется, что в настоящее время даже правые политики в Европе очень осторожны
Jistě, dnes si i pravicoví evropští politici dávají pozor,Крайне- правые и постфашистские партии,
Zdá se, že krajně pravicové a postfašistické strany,Как религиозные правые Израиля, так и Хамас в Газе считают,
Jak izraelská náboženská pravice, tak Hamás v Gaze věří,Социально- демократические партии сокращаются, в то время как правые демагоги обещают защитить« западные ценности» от исламских орд.
Sociálně demokratické strany se scvrkávají, zatímco pravicoví demagogové slibují, že ochrání„ západní hodnoty“ před islámskými hordami.Крайне правые группировки назвали этот налет,
Krajně pravicové skupiny tento útok,
