PREFEKTE - перевод на Русском

Řekněte mi něco, prefekte.

Скажите кое-что, префект.

gratulace k otevření vašich her, prefekte.

поздравления на открытии ваших игр, префекта.

Prefekte, aby byl psycho-trikordér účinný, bude potřeba soukromí.

Конец связи. Префект, чтобы психотрикордер подействовал нужно уединение.

Prefekte, rána ještě není zašitá.

Но ваша рана еще не зашита.

Prefekte, nemyslíte, že by to mělo jít oficiální cestou, přes můj úřad?

Префект, разве вы не знаете, что этим должна официально заниматься моя служба?

Prefekte, detailně nám to ukáže vše,

Префект, это даст нам подробное описание всего,

Prefekte, vím, že to myslíte dobře,

Префект, я понимаю, что вы хотите

Prefekte, naši blazí Paraboláni,

Префект. Наши благословенные христиане,

To nevím, prefekte. Ujišťuji vás, že na tomhle jsme se nedomluvili.

Я не знаю, префект, уверяю вас, что мы договаривались совершенно об ином.

Vaše nabídka pomoci je velkorysá, prefekte, ale abatyše je zcela schopná vést modlitbu za své stádo.

Ваше предложение о помощи великодушно, префект, но мать- настоятельница вполне может провести службу для своей паствы.

Prefekte, nosí kameny.

Префект, у них были камни.

A ať to tak zůstane, prefekte.

Так и оставь, префект.

Bez urážky, prefekte. Uťal bych to hnutí na počátku

Не в обиду правителю будет сказано, но я бы задушил это движение еще в колыбели,

Prefekte, jak se taková věc mohla u nás stát?

Префект, как такое может быть здесь?

Prefekte, tohle už zašlo příliš daleko.

Префект, это зашло уже слишком далеко.

Prefekte, musím vás požádat o velmi delikátní laskavost.

Наставник, я должен спросить вас об особой просьбе.

Prefekte, musím vyjádřit silný nesouhlas.

Правитель, я должен выразить нашу глубокую обеспокоенность.

Prefekte, už to zašlo příliš daleko.

Префект, это зашло слишком далеко.

Prefekte, stále nechápu,

Наставник, я до сих пор не понимаю,

Prefekte, prosím.

Правитель, пожалуйста.

Примеры использования Prefekte на Чешском языке и их переводы на Русский язык