НАСТАВНИК - перевод на Чешском

• mentor
• učitel
• poradce
• rádce
• doctore
• prefekte
• mistře
• průvodce
• školící důstojník
• opatrovník
• rádkyně
• kouč

Примеры использования Наставник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наставник, поведай горькие мысли,
Doctore, vyplivni tedy trpké myšlenky

Так ты здесь наставник или ты живешь здесь?
Takže jsi poradce nebo tady bydlíš?

Наставник, я пойду взглянуть!
Mistře, půjdu a podívám se na to!

Скорее наставник.
Spíše rádce.

Я был примерно твоего возраста, когда мой наставник, Бремен, нашел меня.
Byl jsem zhruba v tvém věku, když mě našel můj učitel Bremen.

Твой наставник считает, что ты хороший коп.
Že tvůj školící důstojník si myslí, že jsi dobrá policistka.

Наставник достойный человек.
Doctore je čestný muž.

Духовный наставник?
Duchovní průvodce?

Она мой наставник.
Ona je můj poradce.

Мертвый муж, мертвый наставник.
Mrtvý manžel, mrtvý rádce.

вы говорите так, Наставник.
že to říkáte, prefekte.

Я знаю только то, чему ты меня научил… наставник.
Znám jen to, co jsi mě naučil… Mistře.

Мой духовный наставник.
Můj spirituální učitel.

Я твой наставник, окей?
Jsem tvůj školící důstojník, jasný?

Ты гнилой наставник, Райкер.
Jsi prohnilý opatrovník, Rykere.

Наставник я могу драться.
Doctore, můžu bojovat.

Вы духовный наставник?
To jste duchovní poradce?

Да… духовный наставник.
Jo, a jedna je duchovní průvodce.

Новая антенна, Наставник.
Ta anténa je nová, prefekte.

Он моя правая рука и духовный наставник.
Je to moje pravá ruka a duchovní rádce.