MENTOR - перевод на Русском

• наставник
• учителем
• ментор
• куратор
• наставником

Примеры использования Mentor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvůj mentor tě navzdory vlastním špatným úmyslům učil dobře.
Твой учитель хорошо натаскал тебя, несмотря на его намерения.

Budete můj mentor?
Вы будете моим куратором?

Můj mentor mi jich dal bednu před 20 lety,
Мой руководитель подарил мне коробку 20 лет назад,

Můj mentor v té době byl britský muž.
Моим руководителем в то время был британец.

Jsi pravděpodobně její mentor, Kate, ne její máma.
Ты должна быть ее наставницей, а не матерью.

Pořád si mě nevybral žádný mentor.
Меня пока не выбрал никто из наставников.

Zdá se mi, že nejsem moc dobrý mentor.
Я очень, очень хороший поручитель.

Ne, jsem jeho mentor.
Нет, я обучаю его.

Byl to její mentor.
Он был ее спонсором.

Je mi ctí, že jste můj mentor. Doufám, že jednoho dne vás budu moct pokládat
Для меня большая честь сказать, что ты мой наставник, и, надеюсь, в один прекрасный день я могу говорят,

Ten druhý mentor, ten druhý Harrison Wells,
Тот другой наставник, другой Гаррисон Уэллс,

Lloyd Simcoe, mentor doktora Campose,
Ллойд Симко, куратор доктора Кампоса,

Myslíš, že jsem tvůj mentor, z toho jsem perplex,
И ты все еще думаешь, что я твой наставник и пытаюсь запутать тебя.

Byl bys perfektní mentor, a kdyby to bylo oficiální,
Ты был бы прекрасным наставником. и если бы это было официально,

Baileyová, jste můj mentor, moje kamarádka, a já si vaší práce vážím,
Бэйли, ты мой наставник и мой друг. Я уважаю твою работу

Říkala, že během rezidentury na Johnsu Hopkisovi jste byl její mentor.
Она говорила мне, что Вы были ее наставником когда она училась в аспирантуре университета Джона Хопкинса.

Jak ve vašem životě hrála několik rolí… poradce, mentor, terapeut, matka.
Как получилось, что она стала играть столько ролей в вашей жизни… Супервизор, наставник, терапевт, мать.

Její manžel byl Rylandův mentor, tak jsem se zeptal Rylanda
Ее муж был наставником Райленда, так что я спросил Райленда

tady můj mentor, který byl naštvaný úplně stejně,
который бесился, и мой наставник, который был совершенно растроен,

že jsi něco jako jejich mentor, ale vlastně, na konci dne, chceš jenom poškrábat.
что ты будешь их наставником, но на самом деле, однажды ты просто оторвешь орешки.