НАСТАВНИКОМ - перевод на Чешском

• mentor
• učitel
• rádcem
• poradce
• průvodce
• školícím důstojníkem
• učitelem
• rádce
• poradcem
• guru
• varovatelem
• vychovatelem

Примеры использования Наставником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сработался со своим наставником?
Vycházíš se svým školícím důstojníkem?

я нахожу его более удачным духовным наставником.
zjistila jsem, že je lepším duchovním rádcem.

Я буду твоим духовным наставником.
Budu tvůj duchovní guru.

Он был наставником?
Byl poradce?

Алехандро был моим наставником.
Alejandro byl můj mentor.

Он был моим наставником.
Vlastně to byl můj učitel.

Ты говорил с моим наставником.
Mluvils s mým rádcem.

Доктор Лерман не был твоим школьным наставником.
Dr. Lehrman nebyla vaše vysoká škola poradce.

поэтому я стану наставником мотивационной жизни.
se stanu motivačním životním koučem.

Тим был моим наставником.
Tim byl můj učitel.

Я буду твоим наставником.
Budu tvým rádcem.

Ты не можешь вот так просто стать наставником без жизненных или наставнических навыков.
Nemůžeš se stát životním koučem bez zkušeností nebo dovedností.

Он был… моим наставником, и я не собираюсь отворачиваться от него.
Byl mým učitelem a já se k němu neotočím zády.

Теперь я буду твоим наставником.
Teď budu tvůj učitel.

Сочту за честь быть твоим наставником.
Rád bych byl tvým rádcem.

Он был твоим наставником и куратором, после вербовки ЦРУ.
Byl vaším učitelem a psovodem, poté co vás CIA naverbovala.

Она так хочет быть наставником, так попроси ее об этом.
Chce být rádce, tak se jí jako zeptej ne radu.

Сегодня я буду твоим наставником.
Dnes večer jsem tvůj učitel.

Если ты пытаешься быть моим наставником, то сейчас у тебя хреново выходит.
Jestli se snažíš být mým učitelem, tak jsi na nic.

Она хочет быть наставником для пар.
Ze všeho nejvíc chce být poradcem párů.