ПРЕФЕКТ - перевод на Чешском

• prefekt

Примеры использования Префект на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Месье префект хочет знать,
Pan prefekt chce vědět,

Но ведь префект или сенатор… тот, кто знает этот город
Ale přece prefekt nebo senátor… někdo, kdo to město zná

смею предположить, не Префект Конгрегации Духовенства.
že vy nejste prefekt kongregace pro klérus.

Префект Конгрегации католического образования и Великий канцлер Папского
Listopadu 1999 byl jmenován prefektem Kongregace pro katolickou výchovu

Префект, разве вы не знаете, что этим должна официально заниматься моя служба?
Prefekte, nemyslíte, že by to mělo jít oficiální cestou, přes můj úřad?

Префект, это даст нам подробное описание всего,
Prefekte, detailně nám to ukáže vše,

Префект, я понимаю, что вы хотите
Prefekte, vím, že to myslíte dobře,

Префект Конгрегации по делам епископов и председатель Папской Комиссии
Září 2000 plnil funkci prefekta Kongregace pro biskupy

Префект. Наши благословенные христиане,
Prefekte, naši blazí Paraboláni,

Я не знаю, префект, уверяю вас, что мы договаривались совершенно об ином.
To nevím, prefekte. Ujišťuji vás, že na tomhle jsme se nedomluvili.

Ваше предложение о помощи великодушно, префект, но мать- настоятельница вполне может провести службу для своей паствы.
Vaše nabídka pomoci je velkorysá, prefekte, ale abatyše je zcela schopná vést modlitbu za své stádo.

Кардинал Антонио Каньисарес Льовера, префект Конгрегации Богослужения
Kardinál Antonio Cañizares Llovera prefekt Kongregace pro bohoslužbu

Июня 1988 года кардинал Бернарден Гантен- префект Конгрегации по делам епископов послал Фелле формальное каноническое предупреждение,
Června 1988 kardinál Bernardin Gantin, prefekt Kongregace pro biskupy zaslal Williamsonovi formální kanonické upozornění,

Префект города( лат. Praefectus urbi)- римское должностное лицо, которое назначалось для управления Римом( позже и Константинополем)
V Římské říši bylo několik úředníků, kteří nesli označení prefekt: præfectus urbi( prefekt města)- pověřen správou města Říma během nepřítomnosti konzula

серболужицкий общественный деятель, префект апостольской префектуры Мейсена с 4 ноября 1721 года по 2 марта 1743 год.
2. března 1743 Budyšín) byl lužický a německý duchovní, v letech 1721-1743 budyšínský apoštolský prefekt.

Саксония- католический прелат, титулярный епископ, префект апостольской префектуры Мейсена с 4 апреля 1743 года по 3 декабря 1771 год.
3. prosince 1771 Budyšín) byl lužický a německý duchovní, v letech 1743-1771 budyšínský děkan a apoštolský prefekt, první s biskupským svěcením.

Передайте извинения префекту, но я сегодня ужинать не буду- готовлюсь к экзаменам.
Protáhněte prefekt omluvu, ale dnes nebudu mít večeři- Mám připravit na zkoušky.

вы назвались префектом полиции.
jste policejní prefekt.

Префекты шпионили.
Prefekti nás špehují.

Февраля 2004 года назначен префектом Конгрегации Институтов Посвященной Жизни
Února 2003 byl jmenován podseketářem Kongregace pro společnosti zasvěceného života