ПРЕФЕКТ - перевод на Испанском

• prefecto
• prefectos
• gobernador

Примеры использования Префект на Русском языке и их переводы на Испанский язык

министр иностранных дел д-р Анастас Газана и префект из Кибуе.
el Dr. Anasthase Gasana, Ministro de Relaciones Exteriores; y el Prefecto de Kibuye.

имеет ли префект право интерпретировать закон
desearía saber si el prefecto tiene facultades para interpretar la ley,

Арреи вынесла 14 июля 2009 года решение по делу полковника Тарсисе Рензахо( бывший префект Кигали- Вилля).
en calidad de magistrado presidente, Egorov y Arrey, emitió un fallo en la causa contra el coronel Tharcisse Renzaho(ex prefecto de Kigali-Ville).

Префект округа Задар- Книн Симе Пртеняца 17 августа 1995 года заявил,
El gobernador del distrito de Zadar-Knin, Sime Prtenjaca, declaró el 17 los fenómenos clásicos de saqueo y desorden.">

Поскольку автор не выполнил данное распоряжение в установленные сроки, префект Валь- д& apos;
Al no cumplir la orden en el plazo fijado, se le notificó por el prefecto de Val d'

Должности или род занятий обвиняемых: 1 исполняющий обязанности министра, 1 префект, 2 бургомистра,
Cargos: un ministro interino, un prefecto, dos burgomaestres, un funcionario administrativo superior,

Кроме того, префект, подписавший постановление о высылке
Además, el Prefecto, signatario de las órdenes de expulsión

Должности: 2 министра, 1 префект, 3 бургомистра,
Cargos ocupados: dos ministros, un prefecto, tres burgomaestres,

Он также прилагает копии писем от 24 марта 1999 года и 22 февраля 2000 года, в которых префект провинции Верхние Альпы отказывается дать гну Каркеру разрешение выехать в Обонн.
Añade además una copia de las respuestas del Prefecto de los Alpes de Alta Provenza, de fechas 24 de marzo de 1999 y 22 de febrero de 2000, en las que deniega al Sr. Karker permiso para ir a Eaubonne.

считается скоплением людей, о разгоне которого вправе принять решение министр внутренних дел или префект соответствующей территории.
después de ser prohibida, se considera como congregación, que el Ministro del Interior o el wali competente del territorio están habilitados a dispersar.

Франсуа Карера, бывший префект в Кигали- Рюраль, был обвинен в геноциде
François Karera, ex prefecto de Kigali-Rural, fue condenado por genocidio

по вопросам сотрудничества г-н Анастазе Газана; префект Рухенгери г-н Игнас Карухидже и бургомистры коммун Кикукиро( префектура Кигали- город), Сиумба( префектура Биумба) и Исумо( префектура Кибунго);
Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación; Sr. Ignace Karuhije, Prefecto de Ruhengeri, y los alcaldes de las comunas de Kicukiro(prefectura de Kigali ciudad), de Cyumba(prefectura de Byumba) y de Isumo(prefectura de Kibungo).

быть назначена на руководящие должности префект, мэр, субпрефект и т.
ocupar puestos de mando(prefectos, alcaldes, subprefectos…).

Префект Чьянгугу, которому не удавалось обеспечить защиту тутси
El prefecto de Cyangungu, que no logra asegurar la protección de los tutsis,

31 областной префект, 107 префектов департаментов, 372 заместителя префектов;
31 Prefectos Regionales, 107 Prefectos de Departamento,

Однако 29 мая 1997 года префект Мозеля уведомил его о том, что своим решением от 20 мая 1997 года министр внутренних
No obstante, el 29 de mayo de 1997, el Prefecto de Moselle le notificó la decisión negativa del Ministro del Interior,

Эта апелляция, содержавшая дополнительные доводы против его высылки, которыми не располагал префект департамента Эндр при принятии решения о его высылке
La apelación, que contenía argumentos adicionales contra su deportación, de los que el Prefecto de Indre no había tenido conocimiento

в Мурамбе был организован геноцид, и местный префект и бургомистр сообщили ей о том,
fue informada de cómo se había organizado el genocidio en Murambi y el Prefecto y el Burgomaestre locales le informaron de que,

21 мая 1999 года префект префектуры Кебуйе Клеман Каишема
Clément Kayishema, prefecto de Kibuye, y Obed Ruzindana,

Согласно этому решению, префект полиции неправильно оценил положения статьи 27 Указа от 2 ноября 1945 года, в соответствии с которой" иностранец не
Según esa decisión, el Prefecto de policía hizo caso omiso de las disposiciones del artículo 27 de la Ordenanza de 2 de noviembre de 1945,