PRESTIŽ - перевод на Русском

• престиж
• авторитет
• статус
• престижа

Примеры использования Prestiž на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak si asi vzpomínáte, vesmírné závody v 60. letech byly pro národní prestiž, protože jsme prohráli na prvních dvou milnících.
Вы помните, космическая гонка в 60- ых шла ради государственной репутации, потому что мы потеряли первые две вехи.

cena je silným nástrojem, jak získat prestiž, publicitu a výhody.
от понимания того, что Премия была мощным средством к получению престижа, известности и преимуществ.

co se prodávají za peníze a prestiž ale muži jsou stejní.
которые продаются кому попало за деньги или ради престижа но мужчины такие же плохие.

Emmanueli a i prestiž, která k ní náleží.
Эммануил, и тот почет, который она всем приносит.

V prvé řadě však Havel využil svou mezinárodní prestiž ke zvýšení pozitivního obrazu o Česku ve světě,
Помимо всего этого Гавел использовал свой международный престиж для придания Чешской республике того позитивного образа,

Francouzi s velikým smutkem hledí na své upadající postavení a prestiž, a to nejen ve světové politice,
Французам очень печально наблюдать, как снижается их статус и падает престиж- не только в мировой политике,

prostřednictvím komunistické vlády mazaně naplňovaly nejvyšší nacionalistický cíl: prestiž- moc,
на протяжении всего правления коммунистов яро преследовали высшие националистические цели: авторитет- сила,

turecký ministerský předseda Recep Tayyip Erdoğan se postavil bezvýhradně na stranu demonstrací za demokracii na náměstí Tahrír- čímž posílil prestiž Turecka v řadách demokratické opozice v Egyptě
турецкий премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган прямо примкнул к демонстрациям с требованиями демократии на площади Тахрир в Каире. Этот его поступок повысил престиж Турции среди демократической оппозиции Египта

Já protestuji! Má ctihodná kolegyně tu záměrně přehání takzvanou škodlivost obou samců aby vyzvedla prestiž své sekce a dostala tak prostředky z dodatečných fondů na své pochybné" experimenty.
Ћо€ уважаема€ коллега нарочно демонстрирует мнимый вред от обоих самцов ради повышени€ престижа своей службы и получени€ дополнительных ассигнований на свои сомнительные" эксперименты".

jiného kazisporta na dohled- pravděpodobně pozvednou čínskou globální prestiž.
любого другого объекта, который может испортить настроение- вероятно, укрепят престиж Китая в мире.

Sýrie, protože jim to dodává prestiž, vliv v Libanonu
т. к. это дает им престиж и влияние в Ливане

V letech 1990-2000 po významných změnách v akceptování sexuální orientace jeho prestiž pozoruhodně rostla
Однако в 1990- х- 2000- х годах, со значительным изменением сексуальной морали и художественных вкусов, его престиж необыкновенно вырос,

turnaj série byla stále táhne v masivním počtu( zejména na Main Event), ale prestiž a rozruch kolem celé sérii turnajů byl hrozně chybí.
на турнире серии по-прежнему тянут в массовых количествах( особенно для главного события), но престиж и шум вокруг всей серии турниров была серьезно не хватает.

turnaj série byla stále táhne v masivním počtu( zejména na Main Event), ale prestiž a rozruch kolem celé sérii turnajů byl hrozně chybí.
вершинами в 2006 году, серия турнир еще тянет в массовых количествах( особенно для Main Event), но престиж и шум вокруг всей серии турниров был сильно не хватает.

renomovaných enolog Franco Bernabei, prestiž minulosti a obnoveno.
известный энолог Франко Bernabei, престиж прошлое и вновь.

střední mocnosti doufají, že zvýší svou prestiž a zlepší své postavení v regionálních konfliktech.
средние государства не теряют надежды усилить свой престиж и позицию в региональных конфликтах.

nýbrž aby získal prestiž a vliv v nepřátelském prostředí
оно ему нужно для получения престижа и влияния во враждебной окружающей среде,

jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.
но имевшиеся у него престиж и положение на международной арене, возможно, дали бы ему шанс на победу, если бы он решился бросить перчатку.

pozvání pro Newyorskou filharmonii mělo pozvednout prestiž režimu vedeného Drahým vůdcem Kim Čong-ilem,
приглашение Нью-Йоркской Филармонии предназначалось для того, чтобы повысить престиж режима, которым руководит Дорогой Лидер Ким Чен Ир,

Americké Flying Tigers bůh oblohy jejich zázemí velkých měst života řezy Tempo přímé zapojení s těmito přítomní lidé malé luxusní malé radosti obsadila příliš mnoho měsíců příliš dlouho vyčerpán zprávami o obětovat to nicméně prestiž John je Vláda rostou zahraniční diplomaté zachytil jeho přízeň dilema.
Америка летающих тигров бог неба их фоне большого города, сокращение жизни темп прямого участия в этих присутствующих немного роскоши мало удовольствия занимают слишком много месяцев Слишком долго исчерпывается новости жертвовать тем не менее, авторитет Иоанна Правительство расти иностранных дипломатов поймали его пользу дилемма в 1943 кайрос на конференции на высшем уровне военных.