ПРЕСТИЖ - перевод на Чешском

• prestiž
• prestiže
• postavení
• věhlas
• prestige

Примеры использования Престиж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

на турнире серии по-прежнему тянут в массовых количествах( особенно для главного события), но престиж и шум вокруг всей серии турниров была серьезно не хватает.
turnaj série byla stále táhne v masivním počtu( zejména na Main Event), ale prestiž a rozruch kolem celé sérii turnajů byl hrozně chybí.

вершинами в 2006 году, серия турнир еще тянет в массовых количествах( особенно для Main Event), но престиж и шум вокруг всей серии турниров был сильно не хватает.
turnaj série byla stále táhne v masivním počtu( zejména na Main Event), ale prestiž a rozruch kolem celé sérii turnajů byl hrozně chybí.

известный энолог Франко Bernabei, престиж прошлое и вновь.
renomovaných enolog Franco Bernabei, prestiž minulosti a obnoveno.

средние государства не теряют надежды усилить свой престиж и позицию в региональных конфликтах.
střední mocnosti doufají, že zvýší svou prestiž a zlepší své postavení v regionálních konfliktech.

приглашение Нью-Йоркской Филармонии предназначалось для того, чтобы повысить престиж режима, которым руководит Дорогой Лидер Ким Чен Ир,
pozvání pro Newyorskou filharmonii mělo pozvednout prestiž režimu vedeného Drahým vůdcem Kim Čong-ilem,

Вы не должны владеть частный реактивный самолет, чтобы наслаждаться роскошью и престижем летящих частного.
Nemusíte vlastnit soukromý tryskáč vychutnat luxus a prestiž létání v soukromí.

Вы стащили квитанцию Престижа со стола Шелдона, не так ли?
Šlohnul jste tu stvrzenku Prestige ze Sheldonova stolu, že jo?

Что если ваше величество сможет добиться влияния и престижа другим путем?
Co když by Vaše Veličenstvo mohlo získat větší moc a prestiž- jinými prostředky?

Престижем сыт не будешь.
Ale z prestiže se nenajíme.

Бывший судья добавит нам престижа и привлечет новых клиентов.
Bývalý soudce nám přinese prestiž a nové obchody.

Кто мог сопротивляться такому сплаву власти и престижа?
Kdo by odolal takovému… Takovému spojení moci a slávy.

Это был удар по престижу Соединенных Штатов,
Byla to rána pro prestiž Spojených států,

Снижение престижа правительства в настоящее время объясняется тем фактом,
Prestiž vlády momentálně snižuje skutečnost,

Я прицеплю Эдвардса к столбу власти и престижа, продать его по материалам,
Nalákám Edwardse na moc a věhlas, zaseknu udičku s materiály

Все вина престижа, полученных из одной и той же философии,
Všechna vína jsou prestiž, odvozený z jednoho a téhož filozofie,

эта работа важна для меня и для престижа всего медицинского центра.
ta práce je důležitá pro mě a pro prestiž této kliniky.

также увеличения своего военного и стратегического влияния и престижа на мировой арене.
strategický vliv a prestiž jako cestu k vyřešení svých vnitřních problémů.

вернем немного доверия и престижа.
za 2. získáme nám zpět trochu důvěryhodnosti a dobré vůle.

Может быть, я достаточно долго прожил и могу себе позволить пожертвовать ради этого частью своего ложного престижа.
A možná už tuhle práci dělám dost dlouho, takže že si můžu dovolit vzdát se trochy své falešné slávy, abych vám to mohl říct.

Ћо€ уважаема€ коллега нарочно демонстрирует мнимый вред от обоих самцов ради повышени€ престижа своей службы и получени€ дополнительных ассигнований на свои сомнительные" эксперименты".
Já protestuji! Má ctihodná kolegyně tu záměrně přehání takzvanou škodlivost obou samců aby vyzvedla prestiž své sekce a dostala tak prostředky z dodatečných fondů na své pochybné" experimenty.