PROČEŽ - перевод на Русском

• и
• потому
• поэтому
• так
• за то
• зачем
• почему же

Примеры использования Pročež на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pročež vzývejte Boha,
Потому, призывайте Бога,

Pročež i já také vydal jsem vás v potupu
За то и Я сделаю вас презренными и униженными перед всем народом,

Pročež vyvyšuj Pána svého ve chvále jeho
Так прославляй Владыку твоего

Pročež vzývejte jej, upřímnými jsouce k němu ve víre:
Потому, Его призывайте, искренно совершая для Него дела благочестия.

Nebo Panovník Hospodin spomáhá mi, pročež nebývám zahanben.
И Господь Бог помогает Мне: поэтому Я не стыжусь, поэтому Я держулице Мое,

A on odpovídaje, řekl jim: Pročež i vy přestupujete přikázání Boží pro ustanovení vaše?
Он же сказал им в ответ: зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?

Dobrými jste byli: pročež vstupte do ní( k přebývání) věčnému:“.
Вы были добрыми, за то войдите в него, оставаясь в нем на веки".

zarmucovali Ducha svatého jeho; pročež obrátil se jim v nepřítele,
огорчили Святаго Духа Его; поэтому Он обратился в неприятеля их:

dětí vašich jsou nepřáteli vám: pročež mějte se na pozoru před nimi!
из ваших детей есть враги вам, потому остерегайтесь их!

milosrdenství od Pána tvého: pročež nebuď podporou nevěřícím.
по милости твоего Господа. Так не поддерживай же неверных.

Pročež zahladili jsme( národy) silnější těchto mocí:
За то Мы погубили их, тогда как они были крепче этих силами.

ne-nebyla vlk, a pročež vy jste blázen, ne.
она… это был не волк, и поэтому дураком вышли ВЫ, но не.

já jsem Pánem vaším: pročež mne uctívejte!
Я- один- единый ваш Господь,- Так поклоняйтесь( только) Мне!

já jsem Pánem vaším: pročež mne uctívejte!
Я есть Господь ваш: потому Мне покланяйтесь!

řekla žena Saulovi takto: Pročež jsi mne oklamal! Nebo ty jsi Saul.
обратилась женщина к Саулу, говоря: зачем ты обманул меня? ты- Саул.

Pročež i já v bídě vaší smáti se budu,
За то и я посмеюсь вашей погибели;

Bůh věděl dobře, že prohřešujete se v tom proti sobě samým, pročež popřává sluchu pokání vašemu a odpouští vám.
Бог знает, что вы обманывали себя самих; потому Он жалеет вас и прощает вам.

ze zbrani bylo stříleno při trestném činu, pročež výrobce nelze žalovat.
даже если она и докажет, что он был бракован. Поэтому производитель не может быть обвинен.

jsou neřesti z díla Satanova: pročež straňte se jich, aby se vám dobře vedlo.
стрелованья гнусны- дело сатаны; потому устраняйтесь от этого: может быть, будете счастливы.

A kdyby Pán tvůj byl chtěl, nebyli by tak činili, pročež vzdal se jich a planých jejich výmyslů.
Если бы Господь твой захотел, они не сделали бы этого. Потому, оставь их и то, что вымышляют они.