PROGRAMÁTORŮ - перевод на Русском

• программистов
• кодеров
• программисты
• программиста
• разработчиков

Примеры использования Programátorů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

se skupina hackerů, programátorů a aktivistů setkala ve squatu v centru Londýna.
группа хакеров, программисты и активисты встретились в заброшенном здании в центре Лондона.

OS Linux dostal autor, Linus Torvalds, stovky tisíc oprav od mnoha programátorů, které následovně použil.
Линус Торвальдс, его автор, получал тысячи писем с патчами к его версии от множества программистов.

Poté, co skupina programátorů sledovala, jak se jejich hry mění v milionové bestsellery, rozhodli se odejít.
После того, как несколько игр стали бестселлерами, давшими прибыль в миллионы долларов, часть программистов покинула компанию.

Více než deset let pracovalo mnoho z nejlepších programátorů světa v laboratoři pro výzkum umělé inteligence za mnohem méně peněz,
Более чем десять лет многие из лучших в мире программистов трудились в Лаборатории искусственного интеллекта за гораздо меньшие деньги,

vznikl ekosystém programátorů bezplatného softwaru
она была похожа на экосистему программистов бесплатного программного обеспечения

Dnem i nocí, nevázaný svazek hackerů a programátorů skládá kousíčky počítačového kódu po celém světě,
День и ночь свободная федерация хакеров и программистов по всему миру пишет части программного кода,

Algoritmické vyhledávání je vlastně takové poslední útočistě programátorů, jak najít matematickou jehlu v kupce sena:
Алгоритмические поиски- это то, что программисты компьютеров используют в качестве последнего средства, когда ищут математическую иглу в стоге сена:

Aby se mohl Linux rozšířit za hranice světa počítačových programátorů potřeboval nějaké využití,
Для Linux, чтобы расти вне мира компьютерного программиста, он нуждался в использовании, в приложении,

prostor pro kancelář programátorů.
помещение для программиста.

To dělá hodně programátorů.
Куча программистов так делают.

Můžete nám dát jména programátorů?
А мы можем получить имена программистов?

Jarede, můžeme sehnat pět dalších programátorů?
Джаред, нам нужно еще пять программистов.

Díky našemu týmu programátorů v něm máme operační systém.
Спасибо нашим программистам за операционную систему.

GCC je nyní spravováno různými skupinami programátorů z celého světa.
В настоящее время GCC поддерживается группой программистов со всего мира.

Ale se správným týmem mladých skvělých programátorů.
Но вместе с командой одаренных молодых кодеров.

Kontroloval jsem minulost programátorů pracujících v Chicagské kanceláři Chumhum.
Я проверял биографии кодеров в чикагском офисе Чамхам.

Teamu sedmi programátorů trvalo týden, než našli v kódu tu mou chybu.
Команда из 7 инженеров больше чем неделю пречесывала весь код, чтобы найти мою ошибку.

Měli jsme pár našich programátorů kteří se rozhodli, že by to byl dobrý nápad napsat backdoor do kódu aby mohli vidět vlastní karty hráče.
У нас была парочка айтишников, которые решили, что будет здорово написать программу, чтобы можно было видеть карты игроков.

Potřebujeme víc programátorů, peněz.
Нам нужно много программистов и много денег.

Většina programátorů bere debugování jako opravu chyby,
Большинство кодеров считают, что отладка ПО- это исправление ошибки,