ПРОГРАММИСТОВ - перевод на Чешском

• programátorů
• programátory
• programátoři
• programátorù

Примеры использования Программистов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта книга, известная среди программистов как« K& R»,
Tato kniha, mezi programátory C známá jako„ K&R“,

Свободные программы потребовали бы гораздо меньше программистов, чтобы удовлетворить потребности, благодаря повышению программной производительности на всех уровнях.
Svobodný software by vyžadoval mnohem méně programátorů k uspokojení poptávky kvůli zvýšení produktivity software na všech úrovních.

Это приложение представляет собой карманную книгу для программистов, которые хотят иметь прочную основу в программировании
Tato aplikace funguje jako kapesní příručka pro programátory, kteří chtějí mít pevný základ v programování

Винсент встретил Карен 12 лет назад когда она начинала как один из его программистов и закончила на том, что забеременела Джоуи через несколько месяцев.
Vincent setkal Karen před 12 lety kdy začala as jeden ze svých programátorů a skončil dostat těhotná s Joeym o několik měsíců později.

Группа KDE активно поощряла других программистов применять Qt,
Skupina KDE aktivně povzbuzovala programátory, aby používali Qt,

Линус Торвальдс, его автор, получал тысячи писем с патчами к его версии от множества программистов.
OS Linux dostal autor, Linus Torvalds, stovky tisíc oprav od mnoha programátorů, které následovně použil.

Возьмите программистов, посмотрите на целое движение по работе с открытым кодом- это отличный пример инноваций, ускоренных большой группой людей.
Vezměte si programátory, víte, to celé open-source hnutí je fantastický případ davem urychlené inovace.

После того, как несколько игр стали бестселлерами, давшими прибыль в миллионы долларов, часть программистов покинула компанию.
Poté, co skupina programátorů sledovala, jak se jejich hry mění v milionové bestsellery, rozhodli se odejít.

это может завлечь в ловушку других ничего не подозревающих программистов.
může nalákat jiné nic netušící programátory do pasti.

мы собираемся произвести" чистку"… среди ваших программистов.
děláme menší' úklid' mezi programátory.

связанных обязательствами программистов.
smluvnì zavázaným programátorùm.

День и ночь свободная федерация хакеров и программистов по всему миру пишет части программного кода,
Dnem i nocí, nevázaný svazek hackerů a programátorů skládá kousíčky počítačového kódu po celém světě,

Он был разработан для программистов, которым необходим многоязычный редактор с широкой функциональностью,
Byl vyvinut pro programátory, kteří potřebují vícejazykový editor s širokou funkčností,

Группа разработчиков KDE активно поощряла все большее количество программистов использовать Qt,
Skupina KDE aktivnì povzbuzovala programátory, aby pou¾ívali Qt, a milióny nových,

Я прихожу к заключению, что долг программистов- поощрять других обмениваться друг с другом,
Můj závěr bude, že programátoři mají povinnost podněcovat ostatní ke sdílení,

руководителей, программистов, водителей такси,
kuchaři, programátoři, taxikáři, lidé,

стали популярны сами по себе среди программистов, но мы написали много компонентов,
si samy získaly oblibu mezi programátory, ale napsali jsme

особенно касательно творческих людей- дезайнеров, программистов, писателей, инженеров,
hlavně tvůrčí lidi- designéři, programátoři, spisovatelé, inženýři,

Я слышал все претензии программистов, так что пока вы не пустились в свою импровизированную одиссею по потокам словесного онанизма,
Slyšel jsem všechny stížnosti vývojářů, takže než začnete mrhat mým časem nějakou dojemnou tirádou k masturbaci svého ega,

она является одним из первых программистов компьютера ENIAC.
byla jednou z původních programátorek počítače ENIAC.