ПРОГРАММИСТОВ - перевод на Испанском

• programadores
• de programación
• de software
• codificadores

Примеры использования Программистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если вы можете себе представить программистов с этими буквами, намалеванными на пузе,
Si no pueden imaginar a programadores de cómputo con las letras"W-A-T-S-O-N" escritas en su panza,

Сообщество состоит из ученых, программистов и исследователей, художников вроде меня,
Y está compuesta de científicos, computólogos e investigadores, pero también de artistas

Однако такие результаты не были следствием тенденциозности программистов Google; они объясняются тем, что люди ставят подобные
Sin embargo, esto no fue resultado del sesgo de los programadores de Google, sino que más bien un reflejo del modo en

технологические гиганты будут использовать свои обширные армии программистов для разработки практически идентичного продукта
las grandes tecnológicas utilicen sus enormes ejércitos de programadores para desarrollar un producto prácticamente idéntico,

Большинство программистов в те дни работали с большими ЭВМ,
La mayoría de los programadores en esa época trabajaba en mainframes,

Внедрить процедуры, направленные на ограничение возможности программистов по модификации программного обеспечения;
Establecer procedimientos para restringir el acceso de los programadores al entorno de producción;

Таким образом, карьерные соображения могут занимать важное место среди факторов, побуждающих программистов участвовать в этой деятельности.
Por tanto, los incentivos profesionales posiblemente ocupen un lugar destacado entre los motivos de los programadores para trabajar en esta esfera.

деньги на комфортные условия, ну, ты же знаешь программистов. Как там?
ya sabes cómo son los programadores.¿Cómo se dice?

биологов, программистов, химиков, математиков, статистиков, инженеров.
biología, computación, química, matemática, estadística, ingeniería.

Возможно, творчество в этом примере исходит от самих программистов, даже если они не понимают этого процесса.
Quizás en este caso la creatividad venga de los programadores, incluso si no entienden el proceso.

Не удивительно, что большинство наиболее ценных и талантливых дизайнеров и программистов Nokia тоже уволились.
No es de extrañar que los más valiosos talentos de Nokia en materia de concepción y programacion se marcharan también.

Для удовлетворения указанных потребностей предлагается учредить для Группы еще две должности программистов. III.
Para atender esas necesidades se propone la creación de dos puestos adicionales de programador en la Dependencia.

Выполнив эти сравнения они смогли увидеть, как отличаются поведение программистов в зависимости от изменения пользовательского интерфейса справки.
Mediante la ejecución de estas comparaciones fueron capaces de ver cómo el comportamiento de los programadores difieren en función de los cambios de la interfaz de ayuda para el usuario.

Чтобы это выяснить, я объединилась с группой программистов из средней школы Килинга.
Me junté con un grupo de programadores de la escuela secundaria Kealing para descubrir la respuesta a esta pregunta.

отслеживания ошибок может использоваться для получения отчетов, показывающих продуктивность программистов при исправлении ошибок.
un sistema de reporte de errores puede ser utilizado para generar reportes de la productividad de programadores al reparar errores.

В связи с техническими ограничениями системы<< РАМКО>> контроль за доступом программистов к прикладным программам осуществлялся в ручном режиме.
Debido a las limitaciones técnicas del sistema Ramco se aplicaron medidas manuales para controlar el acceso de los programadores al entorno de producción.

Уход из Atari четырех программистов, чьи игры обеспечивали в то время более половины дохода с продаж картриджей,
La marcha de los cuatro programadores, cuyos títulos suponían más de la mitad de las ventas de cartuchos de Atari en aquel momento,

Необходимо будет отвлечь значительное число программистов для целей осуществления в крайне сжатые сроки переноса всех прикладных программ,
Se necesitarían recursos sustanciales para programadores, que deberían aplicarse a la tarea de trasladar, en un período muy breve, todas las aplicaciones de programas

уровнем квалификации всех программистов ИМИС;
las calificaciones de todo el personal de programación del SIIG;

Разработка групповых программных модулей для системы была завершена силами программистов Секции связи
Los programadores de la Sección de Comunicaciones y Servicios Electrónicos de la División, con apoyo de personal de la División con experiencia en misiones sobre el terreno,