PROKÁZALI - перевод на Русском

• доказать
• показали
• продемонстрировали
• проявить
• доказали

Примеры использования Prokázali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Íránští občané prokázali velkou odvahu
Граждане Ирана показали большое мужество,

Všichni tito lidé prokázali, že pohostinnost není v naší společnosti prázdné slovo, ale že stále existuje.
Все эти люди продемонстрировали, что гостеприимство- это не пустое слово и что оно еще живо в нашем обществе.

Výsledky nedávné studie Akademie kosmetické stomatologie USA prokázali 3 hlavní fakta o bělení zubů.
Результаты недавней Американской академии косметической стоматологии исследования показали 3 основные факты о отбеливание зубов.

major Carterová prokázali alarmující tendenci nechat jejich vnitřní osobní vztah zahalit jejich schopnost rozhodování.
майор Картер продемонстрировали тревожную тенденцию позволять межличностным отношениям затуманивать им принятие решений.

a u soudu prokázali, že z okna jde vidět co se děje na druhé straně.
и в суде доказали, что через окна поезда прекрасно видно противоположную сторону.

Před dvaceti lety klíčoví světoví lídři prokázali odhodlání, postavili se čelem k opozici
Двадцать лет назад ведущие мировые лидеры продемонстрировали решимость, выдержали противодействие

že studie prokázali, že dívky, které jsou si blízké se svými otci, začínají později sexuálně žít?
исследования показали, что девочки, которые близко общаются со своими отцами начинают заниматься сексом позже?

že jsme prokázali, že nemáme ten typický vztah anděla strážného
мы уже доказали что у нас не обычные отношения ангела хранителя

Lidé po celé Africe prokázali, že jsou připraveni mobilizovat své snahy,
Жители всей Африки продемонстрировали, что они готовы мобилизовать свои усилия,

Pochopili jsme a prokázali, že tu hnědou vrchní vrstvu,
Мы поняли и доказали, что коричневое покрытие,

co šéfové inspektorů OSN Hans Blix a Muhammad Baradej prokázali neschopnost splnit svůj mandát.
Мохаммед аль- Барадей- руководители групп инспекторов ООН- продемонстрировали свою неспособность выполнить возложенное на них поручение.

A ačkoliv nezahájili útok, prokázali své schopnosti. Zabránili ti v jeho zabití,
В наступление они пока не перешли, но свою силу доказали, не позволив тебе убить его,

že inženýři prokázali, že čmeláci v podstatě létat nemohou.
что инженеры доказали, что шмели не могут летать.

Studie prokázali, že způsobuje živé sny, většinou o poslední věci,
Опыт показал что он вызывает яркие сны зачастую связанные с тем о

co pro mě dělali, prokázali odvahu a profesionalitu nehledě na nebezpečí.
несмотря на опасность, проявляли мужество и профессионализм.

Je to velká čest vzdát poctu tolika mužům a ženám, kteří prokázali výjimečnou statečnost, když stáli tváří v tvář drtivé síle nepřítele.
Мы с огромной гордостью чтим многих мужчин и женщин, проявивших необычайную отвагу перед лицом превосходящих сил врага.

hostitelé, kteří prokázali vynikající pohostinností,
хозяева, показавшие отличное гостеприимство,

Jako volení zákonodárci všichni prokázali schopnost„ měkkou mocí“ přitahovat voliče,
В качестве избранных членов законодательного органа все они демонстрировали навыки« мягкой власти»

Úředníci kemerovského celního úřadu prokázali skutečnosti, že turisté cestující z Vietnamu dovážejí oddenky oddenků květin.
Должностными лицами Кемеровской таможни установлены факты ввоза туристами, следовавшими из Вьетнама, корневищ цветочных культур.

Prokázali jste si ohromnou službu,
Вы уже оказали себе огромную услугу.