PROSTÉ - перевод на Русском

Je-li řešení tak prosté, proč ho žádný volený orgán dosud nezavedl?

Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его?

Prosté zabíjení už ho neukájelo.

Простые убийства ему не интересны.

Prosté sundání rukavičky vyjadřuje vášeň.

Простой жест расстегивания перчатки выражает внутреннюю страсть персонажа.

Vše je velice prosté.

Все это очень просто.

To vidím poprvé. Dokonce i prosté otevření šampaňského může mít velké následky.

Это что-то новенькое даже простое открытие бутылки шампанского может привести к неожиданному результату.

Prosté radosti, co?

Простые радости, да?

Mladý muži, je to zcela prosté.

Молодой человек вопрос очень простой.

Kdybych mohla. Ale není to tak prosté. Teď už ne.

Хотела бы я радоваться, но все больше не так просто.

Tato zkušenost mi vštípila prosté, ale významné krédo:

Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение:

Jsou vysoké a prosté.

Они простые и высокие.

Prosté dívce nikdo pistoli u hlavy nedrží.

Потому что никто не приставит пистолет к голове простой девочки.

Kdyby to jen bylo tak prosté.

Если бы все было так просто.

Je to prosté. Ano nebo ne.

Это простое нет или да.

Směrnice pro cikány byly prosté.

Директивы по цыганам были простые.

Prosím, prosím, dej jim zřetelné znamení této prosté pravdy. Prosím.

Прошу, прошу, пожалуйста, дай им знак простой знак этой истины.

To je prosté.

Это было просто.

Prosté nedorozumění.

Простое непонимание.

Všechny ty prosté myšlenky.

Все эти простые мысли.

On je urozený, já jsem prosté páže, on je lepší.

Он из знати, а я простой паж, он лучше.

Není to tak prosté, Harry.

Все не так просто, Гарри.

Примеры использования Prosté на Чешском языке и их переводы на Русский язык