ОБЫЧНОГО - перевод на Чешском

• normální
• běžného
• obvykle
• obyčejného
• obvyklé
• normálně
• konvenční
• prostého
• průměrného
• rutinní
• typického
• standardního
• klasického

Примеры использования Обычного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

установленный залог выше обычного.
kauce byla stanovena na vyšší než obvykle.

Основная технология несколько импульсный метод полностью изменился метод обычного теста.
Jádro technologie více pulse metody zcela změnila konvenční zkušební metody.

И я как раз являюсь драконьим всадником обычного размера!
A já jsem zrovna dračí jezdec normální velikosti!

Ћадно, и шесть частей по весу обычного мелкодисперсного порошка серы.
OK, a šestkrát jeho hmotnost běžného sirného květu.

Но он же обычного роста.
Ale tenhle je normálně velkej.

Жизнь обычного таракана, чья ценность приносить мне салат.
Život průměrného švába, jehož největší hodnotou je dát mi salát.

Образец" а", кровь обычного жука.
Exponát A, krev z obyčejného brouka.

Как ты осмеливаешься вызывать меня к себе как обычного раба?
Jak se opovažuješ přivolat mě do tvého sídla jako prostého nevolníka?

Есть соображения, почему пациентов у тебя стало вдвое меньше обычного?
Nevíš, proč máš teď polovinu žádostí¨ o diagnózu než obvykle?

Что-то, что существует вне обычного времени.
Něco, co existuje mimo normální dobu.

Это работа обычного воришки.
Toto je práce běžného zloděje.

Субъект поступил в госпиталь для обычного обследования небольшой язвы желудка.
Subjekt byl hospitalizován na rutinní prohlídku peptického vředu,

Если бы она выбрала обычного парня, тот бойфренд никогда бы ее не приревновал.
Kdyby si vybrala průměrného kluka, její ex by nikdy žárlit nezačal.

Никогда не следует недооценивать способности обычного человека.
Nikdy nepodceňuj neschopnost obyčejného člověka.

Ты нервничаешь сильнее обычного.
Jsi víc nervózní než obvykle.

Кроме того, предварительные ключи хранятся в реестре в виде обычного текста.
Předsdílené klíče se navíc ukládají v registru v podobě prostého textu.

Да, но Сьюзи, у нас даже обычного секса еще не было.
Jo, ale Susie, ještě jsme ani neměli normální sex.

Плотность обычного ядра- 4 умножить на 10 в семнадцатой степени килограмм на метр кубический.
Hustota typického jádra je čtyřikrát deset na sedmnáctou kilogramů na metr krychlový.

Три группы вышли из Аркадии в восемь утра для обычного патрулирования.
Tři týmy odešli v 8 hodin z Arkadie na rutinní hlídku.

Зерненый творог может храниться дольше обычного творога.
Kuksa z březového nádoru vydrží déle, než kuksa z obyčejného březového dřeva.