PROTÍNÁ - перевод на Русском

• пересекает
• проходит

Примеры использования Protíná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

to je přímka, která protíná obě rovnoběžky.
которая представляет собой просто прямую, которая пересекает обе наши параллельные прямые.

Ten chlápek měl na internetu fotku maratonského bežce jak protíná cílovou čáru,
У парня было фото марафонского бегуна, пересекающего финишную линию, ему показалось,

Jaká kvadratická funkce protíná v grafickém znázornění osu x v bodech 4 a -3?
Какие квадратичной функцией, когда графике, имеет x перехватывает 4 и минус 3?

hodiny plus cokoliv, kde to protíná osu y.
раз часов плюс все, что угодно наши y пересечение это.

kde zemská osa protíná zemský povrch.
в которой ось вращения Земли пересекает ее поверхность в Северном полушарии.

Pod městem Myitkyina se dolina Iravádí rozšiřuje a koryto dosahuje šířky až 800 m. Poté řeka protíná západní část Šanské vysočiny,
Ниже города Мьичина долина Иравади расширяется, русло достигает 800 м. Затем река пересекает западную часть Шанского нагорья,

kde jejich dráha protíná rovinu ekliptiky) jsou téměř v rezonanci s výše uvedeným pohybem perihélia.
где они пересекают эклиптику) практически находятся в резонансе с вышеуказанными колебаниями.

tady máme čáru, která protíná AB a CD
тут у нас линия и она пересекает АВ и CD

Nestabilní pruh protíná hlavní posloupnost v oblasti hvězd
Полоса нестабильности пересекается с главной последовательностью в области А

jeho vrstevníků přijímat tradiční přijímání protíná, řetízky a náramky tak drahý katolické tradice,
его сверстников для традиционных причаститься пересекает, цепочки и браслеты, столь дорогие для католической традиции,

Sofistikovaná počítačová montáž protíná většinu sérií Žůrkových.
Экран целого ряда мобильных телефонов не уступает большинству смартфонов.

Poté protíná Východní Kordileru a vtéká do Amazonské nížiny.
Пересек Южно- Американский континент в районе Амазонской низменности.

Počkat… trasa z letiště Newark protíná doky v Bayonne.
Стоп… маршруты полета в Ньюаркском аэропорту Проходят прямо над доками в Байоне.

Když meteorický proud protíná dráhu Země,
Когда Земля проходит через метеорный поток,

Bajkalsko-amurská magistrála protíná Burjatsko v jeho severní části
Байкало- Амурская магистраль пересекает территорию республики в ее северной части

Východně u města Kouřim protíná poledník 50. rovnoběžku severní šířky.
На юге граница акватории порта проходит по параллели 65° 50' северной широты.

Protíná ji ulice Klánovická.
Пересекает Калининградскую улицу.

ale v tomto případě protíná vnitrostátní bezpečnosti.
но это дело пересекается с вопросами национальной безопасности.

pak úsečka AD je protíná.
я продлю эту линию так, то сегмент AD просто поперечная.

V severozápadní lesnaté části protíná území obce ještě zeleně značená trasa č. 3978 od Příchovic do Dolního Kořenova.
Несколько севернее в северо-западном направлении между Богатыревкой и заброшенным поселком Мощевикино проходит ответвляющаяся от трассы Р399 дорога до Парбига.