Примеры использования Prstenem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Praštila tě tím prstenem.
Vlastně by to nemuselo být tím prstenem.
На самом деле, может это и не кольцо.Chlapče, budu si muset zvyknout na řízení s tím velkým těžkým prstenem.
Боже, мне придется привыкнуть водить авто с таким тяжелым кольцом на пальце.Kdo si objednal garnátový koktejl s maličkým snubním prstenem?
Кто-нибудь заказыал креветочный коктейль с хиленьким обручальным колечком посередине?Tamten o kokosovém ořechu se snubním prstenem uvnitř.
Та история о кокосе с обручальным кольцом внутри.To je jako Glum, když si zahrává s Prstenem.
Это как Горлума пустить к Кольцу Всевластия.Všichni chceme udělat s prstenem různé věci,
Мы все хотим сделать с кольцом разные вещи,Tímto prstenem si tě beru, svým tělem tě budu uctívat,
Этим кольцом я соединяюсь с тобой. Отдаю на милость твою всего себя.A když napsal jménem krále Asvera a zapečetil prstenem královským, rozeslal listy po poslích,
И написал он от имени царя Артаксеркса, и скрепил царским перстнем, и послал письма чрез гонцов на конях,Pokaždé, když zemřel s tím prstenem během jeho krátké cesty ke smrti,
Каждой раз, когда он умирал с этим кольцом, Во время своего краткого путешествия в смерть,krále Judského, prstenem pečetním na mé ruce pravé,
был перстнем на правой руке Моей,který našel doktor Pierce svým tajným dekódovacím prstenem.
Je tam okamžik, hned na začátku, kdy přiblíží záběr na jeho ruku se snubním prstenem, jako kdyby říkali.
В начале этого видео крупным планом, показана его рука с обручальным кольцом, нам как бы говорят.po Tobě hodila tím snubním prstenem.
она швырнула обручальное кольцо тебе в лицо".přesto jste odešli z restaurace s prstenem někoho jiného?
вы покинули ресторан с чужим кольцом?Muž, mající několik stovek milionů, nalezen mrtev s prstenem své ženy na zohavené ruce.
Человек на сумму в несколько сотен миллионов найден мертвым Кольцо жены на его изуродованное стороны.spolu s prstenem a s tebou.
я оставлю это здесь с моим кольцом и с тобой.se Ted po první noci s Robin vrací domů a tam sedí v dešti Marshall s Lilyiným zásnubním prstenem.
проведя с Робин ночь, и видит сидящего на крыльце Маршалла с кольцом в руках.Gil-galada, ale Elendilův syn Isildur mu úlomkem otcova meče Narsilu uťal prst s Jedním prstenem.
Гил- Галад, но и сам Саурон не уцелел, и Исилдур обломком меча отрубил палец с Кольцом у своего поверженного врага.umřu s Gilbertovým prstenem, ve chvíli, kdy se vrátím zpátky,
когда я умираю с кольцом Гилберт, потом возвращаться
