PRVKU - перевод на Русском

• элемента
• элемент
• элементе
• элементов

Примеры использования Prvku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

zlepšení tohoto prvku vašeho života může mít dramatické výsledky.
улучшение этот элемент в вашей жизни может иметь драматические результаты.

peněz z možností fosforu, jen pochopení vlastností tohoto prvku mu stačilo jako odměna.
одно только понимание свойств этого элемента уже было дл€ него достаточной наградой.

Tato funkce používá nastavený algoritmus pro ověřování dat( na základě prvku machineKey).
Эта возможность использует алгоритм проверки настроенных данных( основанный на элементе< machineKey>).

vyměřené body usazení prvku a směry vinutí prvku s označením prvku.
точки укладки элементов с проставленными размерами, направления раскатки элементов с обозначениями элементов.

což znamená okopat gumy na každém prvku obžaloby, tedy.
значит, мощно раскручиваем каждый элемент прокурорского дела.

zadáním elementu Address nebo elementu PermanentID v prvku Line.
указав элемент Address или PermanentID в элементе Line.

Každý typ atomu odpovídá určitému chemickému prvku viz periodická tabulka.
Каждый тип атома соответствует определенному химическому элементу, 118 из которых имеют официальное название см. Периодическую систему элементов..

A prvek helium byl objeven právě zíráním na světlo ze Slunce, právě kvůli těm černým čarám, které byly nalezeny a které neodpovídaly žádnému známému prvku.
Это элемент гелий, который был открыт исключительно методом наблюдения за светом от Солнца, так как некоторые из этих черных полос не соответствовали ни одному известному элементу.

což neodpovídalo čáře žádného známého prvku.
не соответствовало ни одному известному химическому элементу.

Složité těžké prvky jednoduše není ve hvězde takové velikosti dostatečná teplota k vytovření žádného těžšího prvku než železo. mohou být vytvořeny pouze při katastrofických vesmírných explozích.
На звезде такого размера температура недостаточно высока для создания элементов тяжелее железа. Такие элементы, как уран, могли образоваться только при катастрофическом космическом взрыве.

Pacient dostane injekci stopového prvku, který vstoupí do buněk nádoru, které se rychle množí,
Пациенту делают укол с радио- трассирующим веществом, которое захватывается быстро распространяющимися клетками опухоли,

použití volitelného prvku, který jsme před dvěma lety představili, abychom zahrnuli hudbu
использование дополнительной функции, которую мы представили два года назад для включения музыки

složení toho krystalu neodpovídá žádnému prvku téhle planety.
пришел к выводу, что то, из чего создан кристалл, не с этой планеты.

které jsem znala, kvůli jednomu prvku jejich osobnosti?
по признаку одной составляющей их характера?

Poslední dva týdny jsem strávil, kontrolou emisí neutronů alfa reakcí každého prvku periodické tabulky.
Последние две недели я проверял альфа- нейтронные реакции для всех элементов из периодической таблицы.

Velice malé množství nestálého prvku, se kterým pracují, vyzářilo energetický puls daleko větší něž cokoliv,
Весьма незначительное количество этого нестабильного элемента, которое они использовали… выделил энергетический импульс значительно превышающий все,

se dokonce změnit prvek samotný.
же вы могли бы изменить сам элемент на другой.

Také mi připadá zajímavá myšlenka propojení architektonického prvku s lidským tělem, protože se jedná o velmi starou myšlenku
Еще мне кажется, что это очень интересная идея: совместить архитектурный элемент и человеческое тело Ведь на самом деле эта мысль возникла еще в древности,

Vím, že všechny bytosti jsou ze stejného božího prvku jako já, a proti těm, kteří to ve své zaslepenosti nevidí,
Знаю, что все существа состоят из того же божественного элемента, как и я, и к тем, кто в слепости своей, этого не видят,

k Obamově myšlence územních výměn( naprosto běžného prvku mezinárodních mírových jednání)
идею Обамы по обмену земель( очень распространенный элемент международных мирных переговоров)