PRVOROZENÝ - перевод на Русском

A z Obededomových synů: Semaiáš prvorozený, Jozabad druhý,

Сыновья Овед- Едома: первенец Шемаия, второй Иегозавад,

Synové pak Líe: Prvorozený Jákobův Ruben,

Сыновья Лии: первенец Иакова Рувим,

Tvůj prvorozený tu za pár hodin bude,

Твой первенец вернется в этот дом через пару часов,

že je to můj prvorozený.

что он был мой первенец.

Já jsem syn tvůj, prvorozený tvůj Ezau.

я сын твой, первенец твой, Исав.

Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.

Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.

otče můj; nebo toto jest prvorozený, vložiž pravici svou na hlavu jeho.

отец мой, ибо это- первенец; положи на его голову правую руку твою.

Prvorozený v mé rodině vždycky má to znamení,

Первенцы в нашей семье всегда рождались с этой отметкой,

Byla prodána za nevěstu, aby byla oplodněna a její prvorozený mohl být stráven za účelem prodloužení života.

Ее продали в жены с целью оплодотворения, ее первенцу суждено было быть съеденным, чтобы продлить жизнь другому.

Společně s ním zemřel na tutéž chorobu i jeho prvorozený syn, šestiletý Ludvík, vévoda bretaňský.

Эта болезнь через месяц унесла и их старшего сына, 5- летнего герцога Бретонского.

byli připodobněni obrazu Syna jeho, aby tak on byl prvorozený mezi mnohými bratřími.

предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.

Prvorozený Don zemřel v roce 1927,

Их первенец, Дон, умер от осложнений,

kterýž jest počátek a prvorozený z mrtvých, aby tak on ve všem prvotnost držel.

Он- начаток, первенециз мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство.

jenž jest svědek věrný, ten prvorozený z mrtvých, a kníže králů země,

Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных.

I dí Jákob otci svému: Já jsem Ezau, prvorozený tvůj. Učinil jsem,

Иаков сказал отцу своему: я Исав, первенец твой; я сделал, как тысказал мне;

je švédský princ a prvorozený syn švédského prince Karla Filipa

Швеция- шведский принц, первый сын принца Карла Филиппа

A tento byl los Manassesův( nebo on jest prvorozený Jozefův): Machirovi prvorozenému Manassesovu,

И выпал жребий колену Манассии, так как он был первенец Иосифа. Махиру, первенцуМанассии, отцу Галаада,

tj. následníkem trůnu je prvorozený potomek krále bez ohledu na pohlaví.

есть трон наследует старший из детей короля и королевы, независимо от его пола.

Synové pak Rubenovi prvorozeného Izraelova: nebo on byl prvorozený, ale když poškvrnil lože otce svého,

Сыновья Рувима, первенца Израилева,- он первенец; но, когда осквернил он постель отца своего,

byl-li by syn prvorozený nemilé.

нелюбимая родят ему сыновей, и первенцем будетсын нелюбимой,-.

Примеры использования Prvorozený на Чешском языке и их переводы на Русский язык