RÁDIU - перевод на Русском

V každém dopise se rozčiluje kvůli něčemu co Hutch řekl v rádiu.

Каждое письмо- это гневная тирада против того, что он говорил на шоу.

Ano, rádiu.

Ƒа, по радио.

Phila Busheyho, DJe, se kterým v rádiu děláte.

Фил Буши, диджей, с которым Вы работаете на станции.

Obléknu si japonskou uniformu. Zkusím se dostat k jejich rádiu, a odvolat palbu.

Я надену форму японца, пройду к ним и возьму их рацию.

Mluvit k ženě je jako mluvit k rádiu.

Говорить с женщиной все равно что с радиоприемником.

V rádiu.

На беспроводке.

Mám dobré známosti v rádiu.

У меня хорошие связи на рейхсрадио.

Můj otec na svém malém, šedivém rádiu poslouchal zprávy na BBC.

Мой отец слушал новости BBC на своем небольшом сером радиоприемнике.

hrál by v tomhle rádiu.

он бы работал на этой станции.

Nudit v rádiu lidi k smrti.

Вгонять всех в тоску смертную по радио.

A vím, že v rádiu hraje tu odpornou postavu,

И я знаю, что он играет отвратительного персонажа на радио, но он хороший парень,

V rádiu neustále mluvila o svém sexuálním životě, ale jména jejich milenců byla vždy v kódech.

Она говорила про свою половую жизнь в эфире все время, но у ее любовников всегда были кодовые имена.

Okay. Fajn. Ale když mluvíme o rádiu, uh, víš, že konkrétně tenhle model je o takových- 15 let mladší než ty,?

Хорошо, кстати, раз уж мы о радио ты знаешь, что эта модель была выпущена на 15 лет позже тебя?

Jejich píseň„ New Jack Swing“ se objevila na fiktivním rádiu CSR 103.9 v počítačové hře Grand Theft Auto.

Песня Кейт Буш« Wow» звучит на вымышленном радио Emotion 98. 3 FM в компьютерной игре Grand Theft Auto.

Tohle je poslední věc, kterou vám tady v rádiu pustím. Zároveň je to poslední nahrávka, která mi zbyla po mý holce.

Это последняя вещь в эфире, которую я для вас включу, а кроме того, это последнее, что мне осталось на память от моей девушки.

Hej, Sarah, když jste s Donnou samy v rádiu, hrály jste si někdy na to,

Привет, Сара, когда вы с Донной одни на радиостанции, ты когда-нибудь притворялась

řekl 7.10. v rádiu Azattyk:„ Měli bychom chránit tradiční rodinu.

сказал« Радио Азаттык 7 октября:« Мы должны сохранить институт традиционной семьи.

No dobře. Ale neškodilo by se připomenout, že jsi mě tak nějak přepadl v rádiu.

Ладно, давайте только уточним, что ты только что устроил на меня засаду в эфире.

co jsi naladila v rádiu.

что вы ловили на радиостанции.

Díky němu se desky hrály v rádiu.

продвигал пластинки в эфир.

Примеры использования Rádiu на Чешском языке и их переводы на Русский язык