Примеры использования Rakouskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
poprvé zrušeny hraniční kontroly, obnovilo Německo kontroly na svých hranicích s Rakouskem a Francie na svých hranicích s Belgií.
не входящие в Евросоюз,- Германия восстановила контроль на границе с Австрией, а Франция- на границе с Бельгией.Leží těsně při hranici s Rakouskem.
Находится непосредственно на границе с Австрией.Brněnsko zaujímalo prostor u hranic s Rakouskem.
Волынская губерния располагалась на границе с Австрией.Ve válce s Rakouskem velel oddílu Rýnské armády.
Во время войны с Австрией пост военного министра занимал Карно.Rozhodně nemám v úmyslu přerušit spojenectví s Rakouskem.
Я вовсе не намерен разрывать союз с Австрией.Jeho jižní hranice je státní hranicí s Rakouskem.
На юге- государственная граница с Австрией.Mezi USA a Rakouskem neexistuje žádný vymáhací mechanismus.
Между США и Австрией нет соглашения о правовой помощи.Korutanský region leží na severu Slovinska u hranice s Rakouskem.
Koroška regija- статистический регион, расположенный в северной Словении вдоль границы с Австрией.Přátelství mezi Rakouskem a Francií musí být zpečetěno sňatkem.
Союз между Францией и Австрией нужно укрепить бракосочетанием.Ta tu tvoří státní hranici mezi Slovinskem a Rakouskem.
Старый Рейн формирует границу между Швейцарией и Австрией.Následná jednání vedla v Lunéville k separátnímu míru s Rakouskem.
После революции в Милане Кавур решительно высказывался за войну с Австрией.Drážďanská smlouva z 25. prosince 1745 ukončila druhou slezskou válku mezi Rakouskem, jeho spojencem Saskem a Pruskem.
Этот ряд успехов ускорил начало мирных переговоров: 25 декабря 1745 года был заключен Дрезденский мир, между Австрией, Пруссией и Саксонией.Mezi Rakouskem a Itálií je část Alp,
Между Австрией и Италии есть участок Альп,Ruskem a Rakouskem došlo k prvnímu dělení Polska.
раздел Польши между Россией, Пруссией и Австрией.Díky Anglii byl ve Vratislavi 11. června 1742 podepsán předběžný mír mezi Rakouskem a Pruskem.
Июня- в Бреславле заключен прелиминарный мирный договор между Австрией и Пруссией.Narodila se v Šoproni a vyrůstala v menším městečku Petőháza při hranicích s Rakouskem.
Родилась в небольшой альпийской коммуне Кройт в Верхней Баварии на границе с Австрией.Východní hranici s Německem a Rakouskem tvoří Bodamské jezero Bodensee.
Tyto šampionáty byly společně hoštěny Švýcarskem a Rakouskem.
Во всех турнирах участвовали сборные Швейцарии и Австрии.Když projížděli Rakouskem, vítaly je všude nacistické vlajky.
В день похорон Легара по всей Австрии были вывешены траурные флаги.Mezi Německem a Rakouskem byla podepsána smlouva Berchtesgadener Abkommen.
