RAKOUSKO - перевод на Русском

• австрия
• австрийский
• австрии
• австрию
• австрией
• австралия
• австро-венгрия
• австрийцы

Примеры использования Rakousko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tím mělo být Rakousko chráněno proti jakékoliv aktivitě ze západu.
Папа оказывался от любых действий в поддержку войны с Австрией.

Rakousko reprezentovala v devadesátých letech.
В 90- х играла сезон в Австрии.

Zpěv a hudba to světu ukáže. Rakousko je stejné.
Песни и музыка расскажут миру, что в Австрии все по-прежнему.

Do roku 1915 se oficiálně užívalo spojení Království a země na říšské radě zastoupené( německy Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder), v roce 1915 se oficiálně začalo užívat názvu Rakousko.
До 1915 года австрийский Рейхсрат официально назывался die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder представленные Рейхсратом королевства и земель.

Několik zemí- mimo jiné Rakousko, Kostarika, Dánsko,
Некоторые страны‑ среди них Австрия, Коста-Рика, Дания,

Neutrální státy, jako jsou Finsko či Rakousko, se zase stavějí proti plánům na užší spolupráci v oblasti obrany.
Нейтральные государства, вроде Финляндии и Австрии, против планов более тесного сотрудничества в области обороны.

Ostatní finanční centra: Rakousko, Belgie, Brunej,
Иные финансовые центры: Австрия, Бельгия, Бруней,

V roce 1946 Keightley opustil Rakousko s trvalou hodností generálmajora, na kterou byl
В 1946 году Кейтли покинул Австрию и продолжил службу в своем постоянном звании генерал-майора,

Francii, Rakousko, poznal sbírky drážďanské galerie či Louvru.
Франции, Австрии, ознакомился с коллекцией Дрезденской галереи, собранием Лувра.

Zúčastnilo se 5 šachistek z 5 zemí Rakousko, Anglie, Německo, Československo, Švédsko.
Участниц из 5 стран- Австрии, Англии, Германии, Чехословакии, Швеции.

Na dalším kongresu bylo rozhodnuto o anulování mistrovství, protože Rakousko v době konání ještě nebylo členem LIHG.
Поданая Австрией заявка на вхождение в ЛИХГ, на момент проведения турнира еще не была утверждена конгрессом.

Oblast jejího rozšíření zahrnuje dolní Rakousko, jižní Moravu,
Ее область распространения охватывает восточную Австрию, южную Моравию,

Zúčastnilo se 10 šachistek ze 7 zemí Rakousko, Anglie, Dánsko,
Участниц из 7 стран- Австрии, Англии, Дании,

Rozhodnutí EU uvalit na Rakousko jistou formu diplomatické karantény za to, že Schüssel přizval Svobodné do vládní koalice, by však mohlo jiné konzervativce od této cesty odradit.
Но решение ЕС поместить Австрию в некое дипломатическое чистилище из-за решения Шюсселя включить Партию свободы в правящую коалицию может помешать другим консерваторам следовать этим путем.

Během 3. dělení Polska v roce 1795 si zbytek Malopolské provincie mezi sebe rozdělilo Rusko a Rakousko.
В 1795 году по третьему разделу Речи Посполитой оставшаяся часть воеводства была разделена между Россией, Австрией и Пруссией.

Do Světové skupiny si postup vybojovaly týmy Chile, Švýcarska, Nizozemska a Chorvatska; Izrael, Rumunsko, Srbsko a Rakousko se v této skupině zachránily.
Место в Мировой группе 2009 года обеспечили себе сборные Австрии, Израиля, Нидерландов, Румынии, Сербии, Хорватии, Чили и Швейцарии.

Dokud Rakousko vykonávalo tyto funkce, bylo považováno za„
Пока она выполняла эти функции, Австрию считали“ европейской необходимостью”- стабилизатором национальностей

kdy bylo Polsko rozděleno mezi Rakousko, Prusko a Rusko, se začaly objevovat hulánské pluky i v těchto zemích.
после раздела Польши между Российской империей, Австрией и Пруссией, польский неуклонно утрачивает свои позиции в регионе.

Zúčastnilo se 12 šachistek ze 7 zemí Rakousko, Anglie, Německo,
Участниц из 7 стран- Австрии, Англии, Германии,

No, Turecko už brzy kapituluje a Robert říká, že bitva o Vittorio Veneto dorazí Rakousko, takže je jen otázka týdnů,
Ну, Турция скоро капитулирует, Роберт говорит, Австрию разгромят при Витторио Венето,