АВСТРИЙСКИЙ - перевод на Чешском

• rakouský
• rakouská
• rakouské
• rakouského
• rakousko
• rakušan
• rakouském

Примеры использования Австрийский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вена)- австрийский дипломат и политик.
byl rakouský diplomat a politik.

Как один из архитекторов неоабсолютизма, в начале 1852 году от Франца Иосифа I получил Императорский австрийский орден Леопольда.
Jako jeden z architektů neoabsolutismu a spolutvůrce silvestrovských patentů pak počátkem roku 1852 od Františka Josefa I. obdržel Císařský rakouský řád Leopoldův.

3 августа 1962, Вена)- австрийский политик Социал-демократическая партия Австрии; сокр.
Bures,* 3. srpna 1962 ve Vídni) je rakouská politička.

Помимо графического собрания« Альбертина» во дворце Альбрехта размещается нотная коллекция Австрийской национальной библиотеки и Австрийский музей кино.
Vedle uměleckých sbírek Albertina se v budově nachází také hudební archiv Rakouské národní knihovny a rakouské Filmové muzeum.

5 октября 1909- 26 февраля 1994)- австрийский экономист, юрист, политолог.
byl rakouský politolog, právník, ekonom.

подряд в менее чем за полчаса мы имели феноменальный fit Меони, Австрийский, выступая как Тоскано.
půl hodiny jsme měli fenomenální přizpůsobit Meoni, Rakouská, mluvit jako toscano.

По трассе бывшей железнодорожной линии из Славонице через австрийский Вальдкирхен- ан- дер- Тайя построена новая велосипедная дорожка, которая ведет в австрийский Доберсберг.
Na tělese bývalé železniční trati je ze Slavonic přes rakouský Waldkirchen an der Thaya vybudována nová cyklostezka, která pokračuje do rakouského Dobersbergu.

ФК Виенна Крикет»( нем. Vienna Cricket and Football- Club)- австрийский футбольный клуб, расположенный в Вене.
FK Austria Wien( Fußballklub Austria Wien) je klub rakouské Bundesligy, sídlící v hlavním městě Vídni.

Клагенфурт- 15 апреля 1942, Женева)- австрийский писатель, драматург и эссеист.
15. dubna 1942 Ženeva) byl rakouský romanopisec, dramatik a esejista.

Армия генерала Тормасова связала своим присутствием австрийский корпус генерала Шварценберга и 7- й корпус генерала Ренье.
Kutuzovova Podolská armáda se spojila s Volyňskou armádou generála Buxhöwdena a s jednotkami rakouských vojsk.

немецкий и австрийский опыт.
německých i rakouských tradic a zkušeností.

Австрийский этолог Карл фон Фриш опубликовал работу« Über die‚ Tiersprache| Sprache‘ der Bienen.
Český písničkář Karel Plíhal tuto píseň předělal pod názvem„ Snídaně v krávě“.

Фердинанд Австрийский, принц Астурийский( 4 декабря 1571- 18 октября 1578)- второй сын короля Испании Филиппа II
Ferdinand Habsburský, kníže z Asturie( 4. prosince 1571- 18. listopadu 1578) byl knížetem z Asturie a také prvním společným

Мой крестный отец, добрый эрцгерцог Австрийский когда-то подарил мне золотую вечную ручку с орлами на ней.
Můj kmotr, arcivévoda z Rakousko, dát mi jednou pero se zlatý fontána a orel.

где« Дукла» принимала австрийский« Винер Шпорт- Клуб» и победила со счетом 2: 1.
kdy se pražská Dukla střetla s rakouským Wiener Sport-Club, nad kterým zvítězila 2:1.

Марибор, Словения)- австрийский врач чешского происхождения.
byl česko-německý lékař, zakladatel apiterapie.

Прага- 1 сентября 1898, там же)- австрийский философ.
Vídeň) byl česko-rakouský filozof.

Акен- 21 апреля 1908, Мерано)- австрийский историк.
byl německorakouský historik a diplomatik.

31 марта 1732- 31 мая 1809)- австрийский композитор, представитель венской классической школы, один из основоположников таких музыкальных жанров,
byl rakouský hudební skladatel, přední představitel klasického období v hudbě,

Окна и двери с подлинными ставнями( жалюзи) выполнены из дуба, защищенной специальным покрытием, австрийский производитель Адлера, трехслойной изоляции стекла 4+ 16+ 4+ 16+ 4 предназначена для низкоэнергетических домов,
Okna a dveře s autentickými žaluzie( rolety) jsou vyrobeny z dubového dřeva chráněn speciálním povrchem rakouský výrobce Adler třívrstvého izolačního skla 4+ 16+ 4+ 16+ 4 je určen pro nízkoenergetické domy,