RASOVOU - перевод на Русском

• расовую
• расовой
• расовая
• расистскую

Примеры использования Rasovou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

etnickou, rasovou či náboženskou skupinu“.
этническую, расовую или религиозную группу”.

A protože se jedná o rasovou elitu německého národa,
И поскольку это лучшие расовые качества Германской нации…

V Egyptě například rasovou a etnickou rovnost označilo za důležitou 97% lidí
В Египте, например, 97% опрошенных признали важность расового и этнического равенства, и 90% согласились,

Když srovnáte, jaké břemeno bylo uvaleno na kluby a co je požadováno od bohatších karnevalových skupin, jasně to naznačuje kulturní i rasovou předpojatost.
Ѕри сравнении пошлин, возложенных на клубы, с пошлинами более состо€ тельных команд ћарди-√ ра, напрашиваетс€ вывод о культурном и даже расовом предубеждении.

Promiňte, poručíku. Jestli L.A.P.D. nedokáže vyzrát na rasovou otázku, pak kancelář D.A. ano.
Мне жаль, лейтенант, но если полиция Лос Анджелеса не возьмет под контроль расовый вопрос, это сделает прокуратура.

používají rasovou otázku, aby získali hlasy chudých bělochů,
используют расовую проблему для того, чтобы обеспечить себе голоса бедных белых,

náboženskou, rasovou nebo národnostní skupinu
религиозной, расовой или национальной группе,

Jako kdyby běloši neměli svou rasovou identitu a nespadali do určité rasové kategorie
Так? Будто, у белых нет некой расовой идентичности, или они не принадлежат ни к какой расовой категории

Tak jako v kauze Brown v. školská správa, která před půlstoletím definitivně skoncovala s rasovou segregací v Americe, se i po evropském soudu žádá, aby dodal význam fundamentálnímu principu rovnosti.
Подобно делу« Браун против Совета по образованию», благодаря которому полвека назад в Америке была наконец- то преодолена расовая сегрегация, Европейскому суду сейчас предстоит наполнить смыслом фундаментальный принцип равенства.

která jeho zemi uchránila před rasovou válkou, již ti, kdo odmítali uznat konec nadvlády bílé menšiny, považovali za nevyhnutelnou.
которое спасло его страну от расовой войны, которую те, кто отказывался принять конец правления белого меньшинства, считали неизбежной.

Přesně z tohoto důvodu političtí oportunisté v USA již dlouho vytahují rasovou kartu, aby zdiskreditovali sociální péči
Именно по этой причине политические оппортунисты в Соединенных Штатах на протяжении долгого времени использовали расовую карту для того, чтобы дискредитировать благосостояние

náboženskými skupinami nebo urazit jakoukoli rasovou nebo náboženskou skupinu,
наносят оскорбления расовой и/ или религиозной группе,

Takže vsadíme na rasovou nenávist?
Значит мы составляем расовый профиль?

Barney řekne, že vyhrožoval rasovou vzpourou.
Будешь Барни вам сказать, что он угрожал гребаные гонки бунта.

Pokud to je teď hraní rasovou kartou... tak ať.
И если это значит разыграть расовую карту… пусть так и будет.

je třeba uvážit rasovou stránku věci.
что… тут надо учитывать расовую составляющую.

Kontaktujte Úřad pro Rasovou Identitu volejte 1-800-555-PASS.
Свяжись со Службой расового контроля по номеру 1- 800- 555- PASS.

Podle Watanabeho byla Válka v Tichomoří v podstatě rasovou záležitostí, poněvadž USA byly odhodlány utiskovat nebělošské obyvatelstvo.
Согласно Ванатабе, война в Тихом океане была вызвана расовыми причинами, так как США намеревались удерживать не белое население среди низших слоев населения.

Výsledky DNA testů nařízených senátním výborem pro Rasovou identitu byly zveřejněny o několik dní později.
Результаты теста ДНК, заказанного Комитетом Расовой чистоты, были опубликованы днем позже.

vzdělávací soustava v Ostravě zvěčňuje rasovou segregaci.
система образования Остравы поддерживает расовую сегрегацию.