REALISMUS - перевод на Русском

• реализм
• реализма

Примеры использования Realismus на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že prostý realismus přesvědčí Janukovyče
что простой реализм убедит Януковича

osvojila si větší realismus a pragmatismus.
приняла более великий реализм и прагматизм.

dobrotu a realismus.
чувство реальности и свободу.

Peru za místními povstalci, před psaním Hotelu přečetl 27 knih o hotelovém průmyslu) poskytoval jeho knihám realismus, který značně působil na čtenáře; ovšem někteří kritici se domnívají, že ho také používal jako zástěrku pro nedostatek literárního talentu.
прочтение 27 книг о гостиничном бизнесе для« Отеля»- добавляет его произведениям видимый читателям реализм, хотя некоторые критики считают это прикрытием для слабого литературного таланта.

Byl nejvýznamnějším představitelem slovenského literárního realismu, zakladatel moderní slovenské prózy.
Один из самых ярких представителей словацкого литературного реализма, один из родоначальников современной словацкой прозы.

Některá jeho díla z období po druhé světové válce byla napsána ve stylu socialistického realismu.
В послевоенные годы писал в духе социалистического реализма.

Po politickém potlačení hudebních experimentů ve 30. letech se Mejtus přeorientoval na styl socialistického realismu.
В 30‑ х годах лакская литература становится на путь социалистического реализма.

Patřil mezi nejvýznamnější malíře socialistického realismu.
Один из виднейших представителей социалистического реализма в живописи.

Svými figurativními obrazy se pohybuje na pomezí realismu a abstrakce.
Он пишет свои картины на границе сюрреализма и символизма.

Bez tohoto realismu nemůže středolevá část politického spektra v Evropě a rozvíjejícím se světě opět získat politickou dynamiku.
Без такого реализма левоцентристы в Европе и развивающемся мире не смогут восстановить политическую силу.

citlivosti a realismu, mohou ve všelidovém hlasování počítat se sedmiprocentní výhodou.
чувствительности и реализма, они могут рассчитывать на 7%- е преимущество в голосах избирателей.

často vidíte kombinaci realismu a idealismu.
в них часто можно заметить комбинацию реализма и идеализма.

vůdce sociálního realismu ve Velké Británii.
лидера движения социального реализма в Британии.

kteří kombinují prvky surrealismu, realismu a radikalismu.
Том Стоппард совместили в себе элементы сюрреализма, реализма и других культурных течений.

V padesátých letech 20. století se objevila výrazná Vídeňská škola fantastického realismu, označovaná za pozdně surrealistické hnutí.
Во второй половине XX века появилась венская школа фантастического реализма близкая сюрреализму.

tzv. latinskoamerického magického realismu s regionalismem.
классического латиноамериканского магического реализма.

by se americká zahraniční politika navrátila k úzkému realismu a upustila od veškerého důrazu na demokracii
американская внешняя политика вернется в русло узколобого реализма, отбросив все акценты на демократии

protože dosáhnout realismu je obtížné.
так как реализма сложно достичь.

je zapotřebí kombinace dobré ekonomické politiky, politického realismu a dobře financovaných sociálních programů.
общества необходимо сочетание разумной экономической политики, реализма и развернутые социальные программы.

jeho americké příznivce má tato strategie zdánlivý půvab neústupného realismu.
его сторонников из Соединенных Штатов эта стратегия, казалось бы, имеет привлекательность прямого реализма.