REFORMÁM - перевод на Русском

• реформ
• реформам
• реформы
• реформами

Примеры использования Reformám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

QE povede k morálnímu hazardu, neboť oslabí odhodlání vlád k úsporám a strukturálním reformám.
что QE приведет к моральному риску, путем ослабления приверженности правительств к политике жестокой экономии и структурным реформам.

protikorupčním a ekonomickým reformám.
торговых или судебных реформ.

růstu příjmů může nadále podněcovat populistický vzdor vůči fiskální přísnosti a reformám.
рост доходов может продолжать питать народную реакцию против режима жесткой экономии и реформ.

mohl by přistoupit k tržně zaměřeným reformám.
может двинуться в сторону рыночных реформ.

tisíce náboženských vzpour proti královým církevním reformám.
тысячи верующих восстали против королевских церковных реформ.

Navzdory řečem o rostoucí nezávislosti latinskoamerických států a nedávným Castrovým reformám si většina zemí vamp případě, že si musí vybrat mezi Kubou
Несмотря на разговоры о растущей независимости Латинской Америки и недавних реформах Кастро, большинство стран перед необходимостью выбора между Кубой

To vyžaduje odklon od širší agendy vládnutí směrem k reformám konkrétních institucí s cílem zaměřit se na svazující omezení růstu.
Это требует отступления от более широкой программы реформ и сосредоточения усилий на реформах конкретных ведомств и институтов с целью выявить и устранить связывающие ограничения, сдерживающие экономический рост.

nemělo by to hospodářským reformám předcházet, nýbrž následovat po nich.
это должно происходить вслед за экономическими реформами, а не предшествовать им.

ale příležitostí k reformám, jejichž výsledkem může být dlouhodobý ekonomický růst.
заключает в себе возможность для проведения реформ, которые могут стать основой долгосрочного экономического развития.

Odborové svazy, kdysi známé svou skepsí vůči imigraci, dávají čím dál silněji přednost reformám nakloněným přistěhovalectví.
Профсоюзы, известные своим скептическим отношением к иммиграции, все чаще выступают в пользу про- иммиграционных реформ.

tržním reformám, inflaci, korupci
рыночных реформ, инфляции, коррупции

staví se proti všem zásadnějším reformám.
выступает против каких-либо существенных реформ.

hospodářské oblasti už tato nová multipolarita vedla k reformám kvót v Mezinárodním měnovém fondu
экономической арене эта новая многополярность уже привела к реформам квот в Международном валютном фонде

Arabské nacionalistické vlády v důsledku toho cítí, že mají právo bránit vážným politickým reformám a že je ospravedlnitelné, když potlačují veškerou domácí opozici,
В результате националистические правительства арабских стран считают оправданным сопротивление серьезным политическим реформам, а также репрессии в отношении политической оппозиции внутри страны,

ke smršti výzev k reformám v arabském světě je tragickým paradoxem,
шквал призывов к реформам в арабском мире, трагическая ирония заключается в том,

se vůdci vzpírají radikálním reformám, které by omezily moc zakořeněných lobby
лидеры сопротивляются радикальным реформам, которые уменьшат власть окопавшихся групп со своими интересами,

Čína 2030 vyzývá ke strukturálním reformám, které by nově definovaly úlohu vlády,
Китай 2030» призывает к структурным реформам, которые должны пересмотреть роль правительства,

Přesto, president Putin má jedinečnou příležitost k reformám, a to pro svoji pověst a své schopnosti,
Тем не менее, у президента Путина есть уникальный шанс для проведения реформы, благодаря его репутации как компетентного человека

Navzdory sociálním reformám, o nichž levice ve vztahu ke Kubě hrdě hovoří,
Несмотря на социальные реформы, о которых любят возвещать левые, говоря о Кубе,

jakou protestující upřeli pozornost kamp 160; politickým reformám, zastihla všechny v nedbalkách.
скорость, с которой протестующие перевели свое внимание на политические реформы, застала всех врасплох.