РЕФОРМ - перевод на Чешском

• reforem
• reformní
• reformy
• reformu
• reformám
• reformního
• reformním

Примеры использования Реформ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Франции- план для будущих реформ.
Francii- cestovní mapu pro budoucí reformu.

завершить претенциозную программу реформ.
dokončit- ambiciózní reformní program.

В период реформ это неправильное толкование Маркса превратилось в необузданную погоню за материальной прибылью, лишенную этики.
V reformním období se toto špatné pochopení Marxe přetavilo do podoby nezřízené a morálky zbavené honby za materiálním ziskem.

Действительно, она является частью более широкой программы реформ, направленной на усиление МВФ,
Ba je součástí mnohem širšího reformního úsilí zaměřeného na posílení MMF

И за исключением Каракасо- волны протестов против рыночных реформ 1989 года, приведших приблизительно к 3000 смертей- было отмечено всего лишь несколько незначительных приступов репрессий.
Kromě Caracazo- vlny protestů proti volnotržním reformám v roce 1989, které si podle odhadů vyžádaly 3000 obětí na životech- tu docházelo jen k drobným návalům represe.

восстановление устойчивого равновесия финансов Бразилии потребует длительного процесса конституционных реформ.
obnovy stabilní rovnováhy brazilských financí vyžadovat zdlouhavou ústavní reformu.

его правительство скользит по тонкому льду фискальной программы, которая не может быть успешной и программе реформ, которую его министры ненавидят.
tenkém ledě fiskálního programu, který nemůže uspět, a reformní agendy, která se jeho ministrům protiví.

Даже при наличие политической воли ускорение процесса реформ является сложной задачей,
I s politickou vůlí je uspíšení reformního procesu náročným úkolem

который позволил бы им избежать продолжения либерализации и рыночных реформ.
se pokračující liberalizaci a tržně orientovaným reformám.

В мае, вскоре после своей отставки, он предупредил иорданских лидеров об ошибочности их удовлетворенности ходом реформ.
Krátce po své květnové rezignaci varoval jordánské představitele před sebeuspokojením v reformním procesu.

за выполнением которого следит Комиссия национального развития и реформ.
které formuluje Národní komise pro rozvoj a reformu.

политическая борьба среди новых лидеров страны заблокировала реализацию любых серьезных реформ.
politické tahanice mezi novými vládci země zablokovaly zavedení jakékoliv seriózní reformní agendy.

Леди и джентльмены, маленький человек убедил меня схватить метлу реформ, и вымести сор из штата!
Dámy a pánové, tenhle človíček mi připomněl chopit se reformního koštěte a vymést z tohohle státu špínu!

Более того, смена правительств с начала 2008 года не привела ни к отменам реформ, ни к снижению популярности партий, поддерживающих реформы..
Vládní změny uskutečněné od počátku roku 2008 navíc buďto nevedly kampnbsp; žádné změně postojů kampnbsp; reformám, anebo upřednostnily proreformní strany.

действия Франциска соответствуют стилю реформ« революция сверху»,
Františkovy skutky jsou v souladu s reformním stylem„ revoluce shora“,

другие подчеркивают важность структурных реформ.
jiní zdůrazňují strukturální reformu.

председатель эстонской Партии Реформ( 2005- 2014) эст.
také bývalý předseda Estonské reformní strany Eesti Reformierakond.

привела комплексную программу реформ« El Cambio» перемены.
postavila se do čela rozsáhlého reformního programu s názvem El Cambio Změna.

ни приняли европейские университеты, сохранять самобытность в условиях глобальных изменений и образовательных реформ будет все труднее.
zachovat si osobitou totožnost tváří v tvář globálním změnám a reformám školství bude čím dál těžší.

По этой причине государства- члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ.
Takže členské státy unie mají žalostně slabou motivaci k pokračování v reformním procesu?