REFORMĚ - перевод на Русском

• реформе
• реформировании
• преобразовании
• реформы
• реформу
• реформ
• реформирования
• реорганизации

Примеры использования Reformě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jedním z& údajných úspěchů skupiny G-20 byla dohoda na reformě řízení mezinárodních finančních institucí- především způsobu volby jejich nejvyšších představitelů.
Одним предполагаемым достижением Большой двадцатки было соглашение о реформировании системы управления международных финансовых институтов- и, что более важно, системы выбора их лидеров.

První ustanovení o nové reformě bylo vydáno pro Skåne v roce 1803 a v roce 1807
Первое постановление о новой реформе-« эншифте»- было издано для Сконе в 1803 году,

vyústily v diskuse o,, reformě celosvětové finanční architektury.
привели к дискуссиям о« преобразовании глобальной финансовой архитектуры».

Nově schválená legislativa o americké finanční reformě svěřuje politiku makroekonomické obezřetnosti nově zřízené Radě pro dohled nad finanční stabilitou.
Новое принятое законодательство США о реорганизации финансово- банковской системы поручает политику по макроэкономическому регулированию новому Совету по контролю за финансовой стабильностью.

K takové reformě by se dala připojit další podpora Američanů s nízkými příjmy prostřednictvím zvýšení slevy na dani z dosaženého příjmu pro svobodné zaměstnance.
К этой реформе можно было бы еще добавить дополнительную поддержку малообеспеченных американцев, увеличив размер налогового кредита для бессемейных.

další každoroční schůze MMF proběhla bez jakéhokoliv významného pokroku v,, reformě celosvětové finanční architektury.
другое ежегодное собрание МВФ прошло без каких-либо существенных шагов вперед в« преобразовании глобальной финансовой архитектуры».

Vedoucí evropští činitelé se pochopitelně proti jakékoliv podobné reformě ostře stavějí: obávají se nejen ztráty významných příležitostí k fotografování, ale i ztráty skutečné moci.
Естественно, лидеры европейских стран сильно противятся любой подобной реформе: они боятся потерять не только возможность появляться на многочисленных фотоснимках, но и реальную власть.

proč jsem zasvětila svůj život k reformě systému.
почему я решила посвятить свою жизнь реорганизации системы.

Nynější pravidla PSR však takové reformě brání, neboť zakazují přechodné nárůsty rozpočtového deficitu, a to i tehdy,
Но в настоящее время правила ПСР препятствуют такому виду реформы, запрещая временные увеличения бюджетного дефицита- даже

Mají strach z diskusí o penzijní reformě, o změnách ve zdravotnickém systému
Они обеспокоены разговорами о пенсионной реформе, изменениями в системе здравоохранения

Zavedena po měnové reformě matky Ivana Hrozného Jeleny Glinské roku 1534.
Копейка появилась в результате денежной реформы Елены Глинской, матери Ивана Грозного, проведенной 20 марта 1535 года.

politické podmínky oporou právnímu řádu a ekonomické reformě.
политические условия, поддерживающие власть закона и экономическую реформу, проявят себя.

budou-li se republikáni reformě vzpírat, přijdou o hispánské hlasy na celou příští generaci,
республиканцы будут сопротивляться реформе, они потеряют голоса латиноамериканцев нового поколения, а их партия практически

Labus dává přednost rychlejší hospodářské reformě a je více připraven akceptovat požadavky Západu na spolupráci s haagským tribunálem.
Лабус призывает к проведению более быстрых экономических реформ и более склонен принять требования Запада относительно сотрудничества с Гаагским трибуналом.

Mocné státy dnes snášejí argumenty proti migrační reformě a vytvoření globální migrační organizace založené na společných pravidlech.
Сегодня сильные страны выступают против реформы миграции и развития глобальной организации по миграции, основанной на правилах.

Řecko se sice zavázalo k hluboké a rychlé reformě, ale nesmí být nuceno k spěšné fiskální konsolidaci.
Греция обязалась провести глубокую и быструю реформу, она не должна быть принуждена к поспешной фискальной консолидации.

Když opozice nabídne vládě rozhovory o reformě zdravotnictví nebo nejnověji o boji s nezaměstnaností,
Когда оппозиция предлагает правительству переговоры о реформе здравоохранения или, как совсем недавно,

Zatímco na bázi jednorázových kroků se mezinárodní spolupráce na reformě regulačních opatření dosahuje jen těžko,
Поскольку трудно достигнуть международного сотрудничества в вопросах реформы управления на постепенной основе,

Politická energie potřebná k rozšíření a reformě vzdělání se těžko sbírá i v nejbohatších státech světa.
Политическую энергию, необходимую для распространения и реформирования образования, трудно собрать в самых богатых странах мира.

kteří možná nerozumějí politické reformě a ekonomice, velmi dobře rozumějí nepokrytému využívání-
которые могут не понимать политических реформ или экономики, прекрасно понимают открытое употребление силы-