REKORDY - перевод на Русском

• рекорды
• рекорд
• рекорда
• рекордов

Примеры использования Rekordy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V červenci byly zaznamenány nové teplotní rekordy v Anglii a v Nizozemsku,
В июле новые рекорды были поставлены а Англии и Нидерландах,

stanovit nové rekordy.
установил новый рекорд.

podíváš se nahoru na trámy a všechny mý rekordy tam pořád budou.
посмотреть на доску почета, все мои рекорды до сих пор там.

Je moc milé, že to říkáš, když jsi to byl ty, kdo překonal všechny moje rekordy.
Очень приятно от тебя это услышать учитывая что именно ты побил все мои рекорды.

začal lámat rekordy na výběrových turnajích.
он начал ставить рекорды на отборочных соревнованиях.

překonává tak předchozí rekordy PartyPokeru a každý den přiláká více než 150000 hráčů.
побив все предыдущие рекорды PartyPoker и ежедневно привлекая более 150, 000 игроков.

Crowdfunding Kampaň byla zahájena na Indiegogo pro Ubuntu smartphone překročil všechny rekordy nejrychlejší byl projekt dosáhl cíle pro 2 milionů dolarů pro financování.
Crowdfunding кампания была запущена на Indiegogo для Ubuntu смартфон превзошел все рекорды быстрого проект достиг цели на 2 миллионов долларов на финансирование.

stanovit nové rekordy.
установить новые рекорды.

Býval legenda, dokud jsem nepřišel já a nepřekonal všechny jeho rekordy.
Да он был настоящей легендной, пока не пришел я… и не побил все его рекорды.

Ale sklizeň příštího podzimu zdaleka překročila předchozí rekordy, a říkalo se, že kvalita plodin byla mimořádná.
Но урожай следующей осенью превысил все предыдущие рекорды. И качество урожая было исключительным.

Troy prohlásí jeho prohlášení za hloupé s tím, že myšlení si, že rekordy jsou trapné, je stupidní.
Рой провозгласил ѕровозглашение ќтстоем, утвержда€, что называть рекорды глупостью Ч тупо.

Stále drží polské národní rekordy v desetiboji( 8566 bodů,
В настоящее время владеет национальными рекордами в семиборье- 5964 очков

400 m překážek byly ve své době československými rekordy.
в гладком беге на 500 метров являются действующими рекордами Литвы.

Zemědělský výkon překonává v posledních letech rekordy- z 208 milionů tun v letech 2005-2006 vzrostl na odhadovaných 263 milionů tun v letech 2013-2014.
Объемы производства ферм в последние годы установили новые рекорды, поднявшись с отметки в 208 миллионов тонн в 2005- 2006 годах до приблизительно 263 миллионов тонн в 2013- 2014 годах.

Trhy od roku 2003 překonávaly historické rekordy, přibližovaly se jim anebo se jim alespoň velice dobře dařilo( to platilo v Japonsku),
С 2003 года рынки либо ставили небывалые рекорды, либо были близки к рекордам, либо имели, по крайней мере,

Dodnes je držitelem rekordu v nejdelším nepřerušeném pobytu ve vesmíru.
Это новый женский рекорд продолжительности непрерывного пребывания в космосе.

Hejnová mistryní světa v rekordu šampionátu.
CR- рекорд чемпионатов мира.

Je držitelem rekordu anglické Premier League v počtu vychytaných čistých kont.
Ему принадлежит рекорд по количеству полученных желтых карточек в английской Премьер-лиге.

Za světovým rekordem Bulharky Jordanky Donkovové zaostala o sedm setin sekundy.
По итогам квалификации мировой рекорд перешел к Евгению Вайцеховскому- 6, 07 секунды.

Mistrovský pětiboj dokončila v osobním rekordu 4453 bodů na solidním 7. místě.
Личный рекорд в пятиборье- 4453 очков.