РЕКОРДОВ - перевод на Чешском

• rekordů
• rekordy

Примеры использования Рекордов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благодаря которым она попала в Книгу рекордов Гиннеса. При том, что писала она только.
Což jí dostalo do Guinnessovy Knihy Rekordů, za jediný rok, využívajíc čas.

Фильм долгое время удерживал рекорд в Книге рекордов Гиннесса по наивысшему соотношению прибыли и бюджета, уступив его лишь в 2000 году фильму« Ведьма из Блэр».
Natočen byl v roce 1979 s omezeným rozpočtem a 20 let držel rekord v Guinnessově knize rekordů jako film s největším poměrem tržby/náklady po něm titul připadl filmu Záhada Blair Witch.

стали уделом книги рекордов Гиннеса.
stalo se záležitostí Guinnessovi knihy světových rekordů.

Согласно Книге рекордов Гиннесса, взрослые самцы комодских варанов весят от 79 до 91 кг при длине в 2. 59 м,
Podle Guinnessovy knihy rekordů váží průměrný dospělý samec mezi 79 a 91 kg a měří 2,59 m, průměrná dospělá samice

Обладатель мирового рекорда в беге на 100 метров.
Je světovým rekordmanem ve sprintu na 300 metrů.

Оба рекорда только что побили.
Oba časy byly právě překonaný.

Рекордом доктора Кауфмана были 52 часа.
Rekord doktora Kaufmana byl 52 hodin.

Мировой рекорд- 45 кг слева,
SVĚTOVÝ REKORD:: 44 KG V LEVÉ RUCE,

Мировой рекорд- платформа- 1 967 кг.
SVĚTOVÝ REKORD:: BACK LIFT- 1967 KG.

Мировой рекорд- поднятие двумя руками 860 кг.
SVĚTOVÝ REKORD:: OBOURUČNÝ TRH- 860,5 KG.

Вот установка мирового рекорда в реальном времени.
A zde ji vidíme na nezrychlených záběrech, jak vytváří světový rekord.

А зачем этот рекорд вообще нужен?
To, co potřebujeme, je vytvořit rekord.

Какие у вас рекорды в этом сезоне?
Měli jste v této sezóně nějaký rekord?

Его личным рекордом на тот момент был прыжок высотой 175 сантиметров.
Jeho osobní rekord v tuto dobu je 175 cm.

Однако рекорд был все же засчитан.
O rekord je však vzápětí připravily Dánky.

Обладатель действующего рекорда Казахстана в беге на 1500 метров в помещении.
Je bývalou držitelkou halového světového rekordu v běhu na 1500 metrů.

Круги на полях- рекорд силовых линий электромагнитного поля, создаваемого разряда молнии.
Kruh v Obilí- záznam siločar elektromagnetického pole generovaného výbojem blesku.

Недавний рекорд сделаны Мицци заканчивал на третье место в Aussie Millions 2010.
Nedávná proveden záznam o Mizzi končil na třetím místě v roce 2010 Aussie Millions.

Рекорды всех пользователей для этого уровня.
Nejvyšší na této úrovni všemi uživateli dosažené výsledky.

Моего рекорда Америки.
Můj americký rekord.