RECORDS in Czech translation

• záznamy
• desky
• records
• rekordy
• nahrávky
• výpisy
• evidence
• zaznamenává
• nahrává
• rejstřík
• spisy
• dokumentaci

Examples of using Records in English and their translations into Czech

These are the examining magistrate's records.
Tohle to jsou spisy pana vyšetřujícího soudce!

I wanted to get you the authorization to our medical records.
Chtěl jsem vám dát přístup k naší zdravotní dokumentaci.

That most of those people got records a lot like yours?
Že většina z těch lidí má rejstřík dlouhý jako vy?

Check through all the town hall records.
Projít si všechny spisy na radnici.

He left it in my car… some medical records, legal stuff.
A nechal v něm… nějakou lékařskou dokumentaci, legální věc.

We can't forget about this just because they have clean records.
Nenecháme tu stopu jen proto, že mají všichni čistý rejstřík.

sealed records.
má zapečetěné spisy.

Excuse me. Do you have access to my haircut records?
Máte přístup k mé holičské dokumentaci? Promiňte?

I read your records.
Četl jsem tvuj rejstřík.

You don't believe me. Check your records.
Jestli mi nevěříte, tak si zkontrolujte spisy.

And most importantly, you don't have access to my haircut records.
A navíc, nemáš ani přístup k mé holičské dokumentaci.

I read your records.
ČetI jsem tvuj rejstřík.

The archives are also their personal records.
V archívu se nachází jejich osobní spisy.

Excuse me. Do you have access to my haircut records?
Promiňte. Máte přístup k mé holičské dokumentaci?

I read your records.
Četl jsem tvůj rejstřík.

Someone's coming. Is there a light on in the records room?
Někdo jde. Svítí se v místnosti se spisy?

To our medical records. I wanted to get you the authorization.
Chtěl jsem vám dát přístup k naší zdravotní dokumentaci.

Criminal records.
I trestní rejstřík.

She didn't even leave any records behind in Lyon.
Ani si nenechala v Lyonu žádné spisy.

They had a history of drug addiction and criminal records.
Měli už dřív problémy s drogami a plný trestní rejstřík.