REPLIKÁTORY - перевод на Русском

Dávejte pozor na ty replikátory.

Присматривайте за репликаторами.

Tudíž bych navrhla, abychom neuvažovali inteligenci; uvažujme replikátory.

Поэтому, я предлагаю использовать не разум, а репликаторы.

Také jsem poprosil náčelníka O'Briena, aby přeprogramoval replikátory na cardassijské jídlo.

И еще попросил шефа О' Брайена перепрограммировать репликаторы, чтобы обеспечить кардассианскую пищу.

Atlantis je napadena Replikátory.

Алантис атакуют репликаторы.

Nevěděl jse, že replikátory projevují zášť.

Я не знал, что репликаторы могут точить зуб.

To jsme vám nedali replikátory?

Разве вы еще не установили репликаторы?

Teď jsou na této planetě dva replikátory.

Сейчас на нашей планете существуют два репликатора.

Federace dala Bajoru jen dva CFI replikátory.

Бэйджору Федерация предоставила только два CFI репликатора.

Replikátory Federace?

Пищевые репликаторы федерации?

Replikátory, zbraně.

Пищевые репликаторы, оружие.

Právě jsme zachránili vaše malý hladký bílý zadky před replikátory.

Мы спасли ваши плоские мелкие белые задницы от репликантов.

Musíme přejít na příděly, dokud nedorazí replikátory.

Нам нужно урезать пайки, пока мы не получим репликаторы.

Vaše technologie nebude Replikátory přímo přitahovat, ale nakonec budou přilákáni nezpracovanými materiály, z kterých je postavena vaše civilizace.

Ваша технология не привлечет репликаторов сразу же, но в конце концов они придут за сырьем, на котором построена ваша цивилизация.

I kdybychom nějak porazili replikátory, Goa'uldi by to prohlásili za své dílo.

Даже если бы мы как-нибудь победили репликаторов, Гоаулды без сомнения припишут себе это, этим самым укрепляя преданность.

Když si Velká rada Asgardů uvědomila, že válku s Replikátory nemůžeme vyhrát,

Когда высшему Совету Асгарда стало ясно что война с репликаторами не может быть выиграна,

jak zničit Replikátory, a nenechat jim čas k adaptaci,

единственный способ устранить репликаторов и не дать им время приспособиться,

Jak to jen jde, když jediné, co tu původně skutečně fungovalo byly replikátory.

Насколько вообще возможно, учитывая, что репликаторы были единственным, что работало, когда мы сюда пришли.

Mnoho kullských bojovníků zemřelo v bitvě s Replikátory. Podle informací Anubis zbývající vojáky shromažďuje na Tartaru.

Ћногие из- упер- солдат были убиты в сражении с репликаторами, и собранные сведени€ указывают, что јнубис может держать оставшихс€ на Тартарусе.

Ale my jsme taky zachránili vaše malé šedé prdelky před Replikátory, a teď chceme vaší pomoc.

Но мы также спасли однажды ваши небольшие серые задницы от репликаторов а теперь мы просим вас о помощи.

Protože temy jsou sobecké replikátory a nestarají se o nás ani o planetu

Потому что Т- мемы- эгоистичные репликаторы и они не заботятся ни о нас, ни о нашей планете,

Примеры использования Replikátory на Чешском языке и их переводы на Русский язык