ROSTLINÁM - перевод на Русском

• растениям
• растения
• растений

Примеры использования Rostlinám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Logaritmické spirální vzory umožňují rostlinám maximální vystavení se hmyzu kvůli opylování,
Логарифмическая спираль дала растениям возможность максимально открыться для опыления насекомыми,

Jezírko jako vodní biotop v zahradě poskytuje nový životní prostor živočichům a rostlinám, které jsou ve volné přírodě často již vzácné.
Пруд, как водный биотоп в Вашем саду, создает новое жизненное пространство для животных и растений, которые зачастую стали редкими в природе.

Ospravedlňujeme toto pálení, jako vědci, protože odstraňuje mrtvý materiál a umožňuje rostlinám růst.
Мы- ученые, оправдываем сжигание, т. к. оно убирает отмершие породы и позволяет расти растениям.

došlo ke vzniku většího množství rostlinám možná ne vyloženě škodlivých,
было большее количество растений может не вредят,

Rostlinám i rybám se bude dařit lépe, jakmile bude obnovena průzračnost a kvalita vody.
Если прозрачность воды и качество воды в пруду восстановлены, благополучие рыб и растений при этом также обеспечены.

Čtou a mluví k rostlinám a zelenině a díky tomu pak rostou.
Они… они читают и говорят с растениями и овощами и это то что заставляет их расти.

lásky ke všem živým bytostem, lidem i zvířatům, rostlinám i minerálům.
любви ко всем живым существам- к людям и животным, к растениям и минералам.

který umožňuje pokojovým rostlinám účastnit se lidských komunikačních procesů.
который позволяет комнатным растениям подключаться к человеческим протоколам связи.

podobají se například rostlinám brambor druhý den
напоминающие растения, такие как картофель на следующий день

pomocí jí dáváme vyrůst rostlinám všech druhů a dáváme z ní vyrazit zeleni,
ею Мы выращаем растения всех видов: ею выращаем злак,

pomocí jí dáváme vyrůst rostlinám všech druhů a dáváme z ní vyrazit zeleni,
ею Мы даем произрасти растениям всех видов, И ею Мы растим побеги злаков,

vše se nakonec navrací k rostlinám; ať už je to kvůli jídlu,
в конце концов все возвращается к растениям. Лекарства, медикаменты, топливо,

To je rostlina stopa, která jsme se pryč velký míč.
Это- следы растений, которые мы собрали с большого шара.

Rostlina, která sní o tom, být člověkem.
Растения, которое мечтало стать человеком.

Jeho larvy se živí rostlinami z čeledi podražcovité Aristolochiaceae.
Питаются соками таких растений, как Arecaceae.

O rostlinách nic nevím, jenom že z nich pečeš dorty.
Я про растения знаю только то, что ты делаешь из них торты.

Nachází se v sukulentních pryšcovitých rostlinách Euphorbia resinifera a Euphorbia poissonii.
Среди кормовых растений Fagaceae, Euphorbiaceae и Betulaceae.

Ale protijed na tuto rostlinu můžeš zachránit život mého přítele.
Но противоядие от этого растения спасет жизнь моего друга.

Je po ní pojmenována rostlina devětsil Kablíkové Petasites kablikianus.
Был назван в честь рода растений( цветов) Кобрезия лат.

Rostlina se může rozmnožovat jak nažkami,
Растения можно выращивать как ампельные,