ROZHODUJI - перевод на Русском

Rozhoduji ve prospěch slečny Webbové.

Я присуждаю в пользу миссис Веб.

A já o tom rozhoduji.

Я буду руководить ими.

Sám rozhoduji o mém osudu.

Я сам выбираю свою судьбу.

Já rozhoduji, které informace velitele uslyší.

Я сам решу, интересно ли это коменданту.

Já rozhoduji, za jaké zločiny se lidé zatýkají.

Я выбираю, за какие преступления кого арестовывать.

Rozhoduji ve prospěch slečny Nelsonové.

Решение выносится в пользу мисс Нельсон.

Já tu rozhoduji, uklidněte se!

Я здесь хозяин, успокойся!

Rozhoduji ve prospěch státu. Poprava bude pokračovat.

Я нахожу, что в интересах государства приговор будет приведен в исполнение.

Jenom žárlíte, protože rozhoduji, co bude a nebude v televizi!

Вам просто завидно, что я решаю, что будут показывать!

Rozhoduji ve prospěch stěžovatelky.

Согласна. Решение в пользу истца.

Každý den rozhoduji… kdo by měl být obžalovaný

Каждый день я решаю… кто должен быть обвинен,

Já rozhoduji.

Я заведу.

Po rozhovoru ve SCIFu s asistentem federálního žalobce Hortensem rozhoduji ve prospěch vlády.

После обсуждения в секретном пункте с советником Хортенс я принимаю решение… в пользу обвинения.

To je území, na kterém já rozhoduji kdo bude žít. A kdo ne.

А это место, где я решаю, кому жить, а кому- нет.

Ve světle těchto důkazů rozhoduji ve prospěch doktora Briggse

В свете этих данных, Я выношу решение в пользу доктора Бриггса

No jo, ale tohle je můj dům, a proto já rozhoduji, kdo kouřit může

Да, но это мой дом, и я решаю, кто здесь может курить,

kde já rozhoduji, co jsou zprávy.

где только я решаю, какие новости показывать.

je nezletilý, takže já rozhoduji, jestli s vámi bude mluvit.

не находится под арестом, то мне решать, будет ли он с вами говорить.

Uvědomila jsem si, že rozhoduji o věcech místo Petera,

Я осознала, что решила все за Питера, а я устала от людей,

Pamatujete, jak jsem vám říkal, že já rozhoduji, jestli se stanete součástí S.H.I.E.L.D. u?

Помнишь, я сказал тебе… что я решу, быть ли тебе частью ЩИТа?

Примеры использования Rozhoduji на Чешском языке и их переводы на Русский язык