RUČIČEK - перевод на Русском

• стрелки
• стрелке
• ручек

Примеры использования Ručiček на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sázení na flopu začíná u prvního aktivního hráče po směru hodinových ručiček od značky dealera(" button").
Ставки на флопе начинаются с активного игрока, находящегося по часовой стрелке от баттона.

její rotace kolem osy všechny proti směru hodinových ručiček.
Луна движется вокруг Земли против часовой стрелки.

poté se přesunete po směru hodinových ručiček přes místnost v sestupném pořadí podle akademického přísnosti.
потом переходим по часовой стрелке через всю комнату и видим книги в порядке убывания академической точности.

Vlivem Coriolisovy síly se na severní polokouli vzduch proudící z anticyklóny stáčí ve směru hodinových ručiček; na jižní polokouli proti směru hodinových ručiček.
Из-за действия силы Кориолиса ветер в циклонах в Южном полушарии, в отличие от Северного полушария, вращается в направлении движения часовой стрелки, а в антициклонах- против часовой стрелки.

v námořnické terminologii" v kursu" znamená… o kolik stupňů od severu po směru hodinových ručiček míříte.
в ее книге говорится, что для лодок курс- это сколько градусов по часовой стрелке вы пройдете относительно направления на север.

opět jde proti směru hodinových ručiček.
он кладется в следующую лунку против часовой стрелки.

Při montáži je třeba dávat pozor na to, aby byl kabel do koše ukládán proti směru hodinových ručiček a nezkroucený.
При монтаже необходимо следить за тем, чтобы кабель укладывался в корзину против часовой стрелки и без скручивания.

je to ukazovákem dokola podle ručiček.
води указательным пальцем по часовой стрелке.

hrozně bych chtěla šálu udělanou z malých dětských ručiček.
так хотелось иметь шарф, сделанный из разных детских ладошек.

R₂ jsou otočení proti směru hodinových ručiček o 120 a 240 stupňů a S₀,
R2 означает вращение против часовой стрелки на 120 и 240 градусов, S0,

tak je obrovské elektromagnetické síly výboje na okamžik nutí vychýlit se ve směru nebo proti směru hodinových ručiček, v závislosti na vzájemném poměru,
так это огромное электромагнитные силы разрядов на мгновение заставляет отклоняться по часовой стрелке или против часовой стрелки, в зависимости от взаимного соотношения,

Kromě posouvání k severu se Gondwana otáčela po směru hodinových ručiček, takže zatímco její západní část se tlačila na sever
Незадолго до столкновения Гондвана повернулась по часовой стрелке, так что ее восточная часть( Индия,

Přidávejte regulátor napětí pomalu a ve směru hodinových ručiček a pečlivě si přečtěte měřič napětí,
Задвиньте регулятор напряжения медленно и по часовой стрелке, и внимательно прочитайте измеритель напряжения,

Hráč, který se posune směrem od blindů( po směru hodinových ručiček), musí vyčkat počet hand odpovídající počtu posunutých pozic,
Для дальнейшего участия в игре игрок, который перемещается в сторону от блайндов( по часовой стрелке), должен пропустить количество раздач, равное количеству мест,

čisticí komory ve směru hodinových ručiček poté, co je indikace tlaku nulová,
поверните камеру сушки и очистки по часовой стрелке после того, как показание давления станет равным нулю,

Klikněte pravým tlačítkem myši pro otočení kabelu ve směru hodinových ručiček, nebo levým tlačítkem myši pro otočení proti směru hodinových ručiček. Rozběhněte LAN s co nejnižším počtem tahů! Number of mouse clicks.
Щелкая правой кнопкой мыши на компьютерах, поворачивайте кабель по часовой стрелке, левой- против часовой. Потратьте минимум щелчков на запуск работающей локальной сети! Number of mouse clicks.

Ručičky se zastavily v 5:37.
Стрелки остановились в 5: 37.

Ručičky nemohou být přetočeny, nebo posunuty dopředu.
Стрелки не перевести ни назад, ни вперед.

Do minutové ručičky tekl proud.
Ток пошел по минутной стрелке.

Její malé ručičky už se mě nikdy nedotknou.
Мне больше никогда не коснуться ее маленьких ручек.