RUKOPIS - перевод на Русском

• почерк
• рукопись
• манускрипт
• подчерк
• рукописи
• почерком
• почерки
• манускрипты

Примеры использования Rukopis на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ještě musí dokončit svůj rukopis.
он еще не закончил свой манускрипт.

Původní neupravený Vernův rukopis byl vydán až roku 1986.
Оригинальные рукописи гимна считались до недавних лет пропавшими.

pomoct mu dokončit svůj rukopis.
поможешь ему закончить очередной манускрипт?

Potřebuji vidět její poslední rukopis.
Мне нужно увидеть ее последние рукописи.

Je to iluminovaný rukopis.
Это иллюстрированный манускрипт.

Jahrhundert Královédvorský a Zelenohorský rukopis.
Зеленогорская и Краледворская рукописи.

V téhle skřínce byl včera rukopis.
Вчера в этом контейнере находился ценный манускрипт.

Kde je psací stroj a rukopis?
Где печатная машинка и рукописи?

tak jsem ten rukopis zapálila.
Решила сжечь свои рукописи.

hledám středověký rukopis z jedné soukromé sbírky.
я ухожу выслеживать древние рукописи от частного коллекционера.

Prohlížel jsem ten rukopis.
Я проверил рукописи.

Říkal si, že ten rukopis má velkou cenu.
Ты сказал, что эта страница рукописи стоит состояние.

Odborník na rukopis.
Эксперт по почерку.

Toto místo vlastní ten rukopis?
Это место хранения манускрипта?

Viděl jsem tvůj rukopis na ní od samého počátku.
Я видел твою руку в этом с начала.

V podkroví mám rukopis, ve vrchní polici na západní zdi.
В моей квартире есть фолиант, верхняя полка, на стене справа.

Tohle je rukopis, v němž mnich zachytil rytířův příběh.
В этом манускрипте записан рассказ рыцаря.

Vypadá to jako její rukopis.
Это похоже на ее почерк.

Je to její rukopis, což je divné, velmi.
Это определенно ее подпись, что странно. Очень странно.

Rukopis byl zkonfiskován a zakázán.
Книга была признана еретической и запрещена.