RUSI - перевод на Русском

• руси
• русские
• россии

Примеры использования Rusi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Působivé, Rusi.
Впечатляюще, Рас.

Mám radost za tebe, Rusi.
Я рад за тебя Рас.

Zvláště uctívaným světcem na Rusi byl Nikola Služebník( svatý Mikuláš,
Особо почитаем на Руси был Никола Угодник( Святитель Николай,

Někteří tamní obyvatelé by se pak mohli nechat zlákat vidinou lepšího života v„ matce Rusi“, která má obrovské zdroje levné energie.
Некоторые в этих регионах могут соблазниться очарованием лучшей жизни в« Матушке России», с ее огромными ресурсами дешевой энергии.

při kterých se obec prezentovala jako„ někdejší hlavní město Severní Rusi“.
в ходе которого село было провозглашено как« древняя столица Северной Руси».

proces rozšíření křesťanství na Rusi v 11. -12. století.
процесс распространения христианства на Руси в XI- XII веках.

budoucí patriarcha moskevský a vší Rusi.
подписанный самим Патриархом Московским и всея России Никоном.

nadále přiznáván titul knížete„ vší Rusi“.
продолжал прилагаться титул князей« всея Руси».

které bylo založeno v roce 1005 krátce po svěcení Rusi.
основанная еще в 1005 вскоре после крещения Руси.

který se poté stal hlavním městem Rusi.
который с этого времени становится столицей Руси.

V Isakievském chrámu v Sankt Petěrburku jej coby hlavu ruské carské rodiny na poslední cestu vyprovázel nejsvětější Patriarcha moskevský a celé Rusi Alexij II.
В Исаакиевском соборе Санкт-Петербурга его отпевал Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II, как главу Российского императорского дома.

jsem využila své kontakty s Rusi, abychom jim celé tohle podstrčili?
я использовала мои контакты с русскими чтобы продать им всю эту чертову информацию?

zapůsobilo to na Rusi přemýšlet nad těmito věcmi.
это заставило русских в том числе задуматься об этом.

Jaroslavič( později zvaný Něvský) švédská vojska při jejich invazi do Rusi.
разгромил остатки литовского войска, после того как победил его под Торопцем.

Června 2010 patriarcha moskevský a vší Rusi Kirill u příležitosti první vizitace Petrozavodské a Karelské eparchie navštívil pamětní hřbitov Sandarmoh,
Июня 2010 года в ходе Первосвятительского визита в Петрозаводскую и Карельскую епархию Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетил мемориальное лесное кладбище в урочище Сандармох,

založený roku 1108 Vladimírem Monomachem, se v roce 1157 stal hlavním městem Severovýchodní Rusi, když sem ze Suzdali přenesl své sídlo kníže Andrej Jurjevič Bogoljubskij.
основанный в 1108 году Владимиром Мономахом, стал столицей Северо-Восточной Руси в 1157, когда сюда из Суздаля перенес свою резиденцию князь Андрей Юрьевич Боголюбский.

přes kterou probíhal obchod Rusi s Východem, právě Bulgar“.
через которые шла торговля Руси с Востоком, фактически был Булгар».

města Vladimiro-Suzdalské Rusi.
города Владимиро- Суздальской Руси.

vikářem Jeho Svatosti patriarchy moskevského a vší Rusi, vedoucím Oddělení vnějších církevních vztahů moskevského patriarchátu,
викарием Патриарха Московского и всея Руси, председателем отдела внешних церковных связей Московского патриархата

Michael byl anonymní biskup který byl roku 867 patriarchou Fotie poslán do Rusi.
породило мнение, что Михаил являлся тем анонимным епископом, который был послан Фотием на Русь в 867 году.