RUSKÉ FEDERACE - перевод на Русском

• российской федерации
• РФ
• российскую федерацию

Примеры использования Ruské federace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

průmyslová komora Ruské federace a Expocenter, stejně
Торгово-промышленной палаты РФ и ЦВК« Экспоцентр»,

MOSKVA- Post prezidenta Ruské federace po Vladimíru Putinovi zdědil Dmitrij Medveděv,
МОСКВА- Дмитрий Медведев унаследовал пост президента Российской Федерации от Владимира Путина,

Probíhá otázka zahájení trestního řízení podle části 2 čl. 171 odst. 3 trestního zákoníku Ruské federace( nelegální produkce
Сейчас решается вопрос о возбуждении уголовного дела по части 2 статьи 171. 3 УК РФ( незаконные производство

jeho strategie podpory separatistických sil ve dvou gruzínských provinciích by mohla roznítit separatistické tendence v dalších částech Ruské federace( vzpomínáte na Čečensko?).
играет с огнем: ее стратегия поддерживать сепаратистские силы в двух грузинских областях может разжечь сепаратистские тенденции в других частях Российской Федерации( помните Чечню?).

kterým se poskytuje státní ochrana," prezident Ruské federace během svého funkčního období nemůže odmítnout státní ochranu.
которым предоставляется государственная охрана,« президент Российской Федерации в течение срока своих полномочий не вправе отказаться от государственной охраны».

paragraf 295 trestní zákoník Ruské federace.
осуществляющего правосудие статья 295 УК РФ.

Od 2. srpna 1995 do 28. května 2009 člen Rady pro spolupráci s náboženskými uskupeními při úřadu prezidenta Ruské federace znovu jmenován členem rady 13. října 1996,
С 2 августа 1995 по 28 мая 2009- член Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации переназначался в состав совета 13 октября 1996,

Chabarovský kraj Ruské federace.
Хабаровскому краям Российской Федерации.

Ruské federace" a"> federální zákon" o volbách prezidenta Ruské federace.
Федеральным законом« О выборах Президента Российской Федерации».

mince Banky Ruska jsou jediným platným právním prostředkem na území Ruské federace. Jejich padělání a nezákonná výroba jsou stíhány.
Банкноты и монеты Банка России являются единственным законным средством платежа на территории Российской Федерации.

V souladu se závěrem odborníka v oblasti cel bylo zjištěno, že označení použitá na hračkách jsou matoucí podobnosti s ochrannými známkami Ruské federace vlastněných společností Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft.
В соответствии с заключением таможенного эксперта используемые обозначения на игрушках были признаны сходными до степени смешения с зарегистрированными и охраняемыми на территории Российской Федерации товарными знаками, принадлежащими компании« Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft».

se na oficiálních stránkách Ministerstva obrany Ruské federace neobjevila zpráva o zřízení této medaile
на официальном сайте Министерства обороны Российской Федерации не было сообщено об учреждении медали,

Hnutí vzniklo v létě 2009 jako série občanských protestů na obranu svobody shromažďování( podle článku 31, Ústavy Ruské Federace), které se konají pravidelně každý 31. den v měsíci v 18:00 na různých místech Ruska.
Начиналось летом 2009 года, как бессрочная серия гражданских акций протеста в защиту свободы собраний( 31- я статья Конституции РФ), которые регулярно проводятся с 31 мая 2009 года в Москве на Триумфальной площади в 18: 00 каждое 31 число месяца, если такое число в месяце присутствует.

textem nařízení prezidenta Ruské federace o udělení čestného titulu;
текстом указа Президента Российской Федерации о присвоении городу этого звания;

Od září 2001 do května 2010 sloužil ve státní správě federálního státu v ministerstvu Ruské federace pro daně a poplatky( po reorganizaci- ve federální daňové službě)
С сентября 2001 по май 2010 г. состоял на федеральной государственной гражданской службе в Министерстве Российской Федерации по налогам и сборам( после его реорганизации- в Федеральной налоговой службе),

je průchod lodí pod krymským mostem, je otevřená, s výhradou dodržování mezinárodních pravidel a zákonů Ruské federace.
проход кораблей под Крымским мостом, открыты при условии соблюдения международных правил и законодательства РФ. Если не устраивать провокаций и сознательно не идти на обострение, то никаких проблем с проходом кораблей не возникает.

z Cam Ranh( Vietnam), byly exotické ruské suvenýry nalezeny u dvou občanů Ruské federace, a to různých alkoholických likérů„ s vysokým terapeutickým účinkem“,
ручной клади пассажиров международных авиарейсов из Камрани( Вьетнам) у двух граждан Российской Федерации обнаружены экзотические сувениры, а именно- различные алкогольные

kteří jsou oficiálně zaregistrováni u Ústřední volební komise Ruské federace( nepřipouští se neoficiální kandidáti,
официально зарегистрированным в Центральной избирательной комиссии РФ( не допускаются неофициальные кандидаты,

zahraničních misí na území Ruské federace, stejně jako ruské společnosti podnikající v zahraničí.
иностранных представительств на территории Российской Федерации, а также российских компаний, ведущих бизнес за рубежом.

daně Státní dumy Ruské federace, advokát rady" Celní advokát".
налогам Госдумы РФ, адвокат коллегии" Таможенный адвокат".