RVÁČ - перевод на Русском

• боец
• хулиган
• бандит
• бойцом
• борец
• бычарой
• на драчуна

Примеры использования Rváč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to milovník nebo rváč?
Он любовник или воин?

Mm… spíš knihomol než rváč.
Я больше книжный червь чем спортсмен.

A byl jsi takovej rváč.
В тебе был такой потенциал.

Můj rváč.
Мой громила.

Takže, Anton byl milenec a rváč.
Значит, Антон- ловелас и драчун.

Byl to rváč.
Он был верзила.

Osamělý rváč.
Одинокий сверчок.

Ne, je to rváč.
Нет, он просто задиристый.

Ta moje vypadá jako rváč.
А то моя девчонка, вылитая скандалистка.

co vypadá jako rváč.
который похож на бойца.

Nájemnej rváč.
Наемные мускулы.

Neznalý pouliční rváč.
Необразованный уличный громила.

Už jsem nebyla Rváč.
Я больше не была Вышибалой.

Ten druhý byl taky dobrý rváč.
И тот, второй, здорово ему задал.

Ale proto si tě bral. Proto tě miluje. Protože ty jsi ten rváč.
Он женился на тебе и любит тебя за то, что ты- боец.

V téhle pohádce se rváč ze školy probudí ve své posteli jakoby se nic nestalo.
В этой истории… что хулиган из школы проснулась в своей постели, будто ничего и не было.

O Kowalskim toho v nejbližších dnech uslyšíš hodně. Jakej byl špatnej polda, rváč.
В ближайшие дни ты услышишь много чего о Ковальски- какой он был плохой полицейский, Бычарой.

Proto se vám v úřadu hodí takový rváč. Mimo to, že jste mu to dlužili.
Вот почему в команде нужны такие бойцы как Барни Халл, помимо того, что за ним должок.

Kromě toho, že je můj osobní sluha a rváč, udržuje si také záviděníhodnou míru pohlavních styků.
Помимо того, что он мой слуга и бандит, он также поддерживает завидное количество сексуальных связей.

co vypadá jako barový rváč.
который выглядит как любитель драк в баре?