RYSEM - перевод на Русском

• особенностью
• чертой
• характеристикой
• особенность
• черта

Примеры использования Rysem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

barevné vzorované vzory se staly charakteristickým rysem jeho výrobků.
красочные узорные конструкции стали отличительной чертой его продукции.

ale to bude jen rysem místních zpráv bylo na jeden den téma pro SVT vztah národních vysílání od rána do večera.
но это было бы просто особенность местных новостей были за день темы для национальных передач SVT Раппорта с утра до ночи.

Nejběžnějším rysem je neotřesitelná víra,
Самая распространенная черта- непоколебимая уверенность,

Typickým rysem cestování Čechů bylo v této době vození vlastního jídla, konzerv, salámů apod.,
Типичной особенностью чешского туризма в тот период было стремление привезти собственную еду( консервы,

který se stává obvyklým rysem pravicových diskutérů ve Spojených státech.
который становится стандартной чертой правостороннего обсуждения в США.

Hlavním rysem tohoto gelu je, že poskytuje nejpřirozenější účinek bez vedlejších účinků.
Главная особенность этого геля в том, что он дает эффект максимально естественно и без побочных эффектов.

Institucionálně zajištěná možnost kritiky do vlastních řad je nesporně nejlepší charakteristikou Západu- a jeho pozoruhodným rysem.
Институционально обеспеченная возможность самокритики является, пожалуй, лучшей характеристикой Запада- его выдающиеся черта.

Třetím klíčovým rysem voleb byl nástup středových voličů,
Третьей ключевой особенностью выборов было появление центристского электората,

Hlavním rysem statoru elektrický motocykl je,
Основная особенность электрического мотоцикла статор заключается в том,

a rozlišujícím rysem zde je opět hlavice,
Отличительной особенностью здесь, опять же, является капитель,

Hlavním rysem tohoto produktu je,
Главная особенность данного продукта в том,

Dalším užitečným rysem nové generace je přístup k Siri prostřednictvím hlasového příkazu" Hey Siri", aniž byste museli dvakrát zasáhnout helmu.
Еще одна полезная функция нового поколения- доступ к Сири с помощью голосовой команды« Эй, Сири», без необходимости дважды нажимать на шлем, чтобы сделать это.

Přestože hlavním rysem zahraniční politiky bude nadále kontinuita,
Несмотря на то, что основным критерием во внешней политике останется последовательность,

Právě proto za absence vhodných fiskálních politik k řešení nedostatečné agregátní poptávky zůstanou nekonvenční měnové politiky hlavním rysem makroekonomické scény.
Вот почему, при отсутствии соответствующих налогово- бюджетных политик, для решения недостаточно совокупного спроса, нетрадиционные денежно-кредитные политики будут оставаться центральным элементом макроэкономического ландшафта.

Neintervenujes'', klíčovým rysem rizika globalizace je selhání trhu.
важнейшей отличительной чертой угрозы глобализации является проявление неэффективности рыночного механизма.

Nejdůležitějším rysem tohoto kontextu je skutečnost,
Самой важной особенностью этого контекста является

kdy Indie získala nezávislost a určujícím rysem země se stala demokracie,
Индия получила независимость и демократия стала определяющей чертой страны, в то время

Společným rysem těchto ventilů je robustní konstrukce,
Общей чертой этих клапанов является массивная конструкция,

může být také obecnějším rysem všech politických a ekonomických systémů.
он также может быть общей характеристикой всех политических и экономических систем.

Nejznepokojivějším rysem tohoto trendu je vysoký počet„ růstových kolapsů“ během posledních dekád dvacátého století,
Самой тревожной чертой этой тенденции является большое количество случаев« краха экономического роста»