ЧЕРТОЙ - перевод на Чешском

• hranicí
• rysem
• vlastnost
• vlastností

Примеры использования Чертой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

где 70 000 людей живут за чертой бедности.
kde žilo 70 000 lidí pod hranicí bídy.

который становится стандартной чертой правостороннего обсуждения в США.
který se stává obvyklým rysem pravicových diskutérů ve Spojených státech.

где свыше половины населения живет за чертой бедности.
až polovina obyvatelstva žije pod hranicí chudoby.

5% населения находятся за чертой бедности.
28,5% všech obyvatel bylo pod hranicí chudoby.

Недавно на сайте организации были опубликованы данные о тех, кто живет за чертой бедности. Согласно представленной статистики, это 30 процентов всего населения Македонии.
Tato nevládní organizace nedávno zveřejnila na své webové stránce data týkající se lidí žijících pod hranicí chudoby, kteří podle oficiálních statistik tvoří 30 procent makedonské populace.

каждый пятый из ее граждан оказался за чертой бедности.
každý pátý občan se ocitl pod hranicí chudoby.

большая часть которых находится за чертой бедности.
z nichž většina žije pod hranicí chudoby.

который психолог Леон Фестингер наблюдает как общечеловеческой чертой.
jež psycholog Leon Festinger vysledoval jako obecný lidský rys.

остается основной чертой Просвещения.
je základní rys osvícenství.

как раз за чертой города.
zrovna u městské hranice.

в Джанкшене приняли сухой закон, тогда вы могли бы открыть новый бар за чертой города.
tak byste mohl otevřít nový bar hned za městskými hranicemi.

Именно поэтому Верховный Суд в деле Рой против Уэйд установил начало третьего триместра неприкосновенной чертой?
A to proto Nejvyšší soud v Rod versus Wade stanovil začátek třetího trimestru- jako neporušitelnou hranici?

Общей чертой практически всех существующих теорий является то, что это не возможно ни подтвердить, ни опровергнуть- основная общая черта всех лженауки.
Společným znakem téměř všech dosavadních teorií je skutečnost, že je není možné ani potvrdit, ani vyvrátit- základní společný znak veškeré pavědy.

Вы согласны, что отличительной чертой клингонского воина является его инстинкт хищника, его жажда крови?
Souhlasíte se mnou, že jedna z věcí, díky které jsou Klingoni tak hroziví jsou jejich dravčí instinkty nebo krvežíznivost,?

Самой основополагающей чертой наших общественных институтов является необходимость самосохранения,
Nejzákladnější charakteristikou našich společenských institucí je potřeba zachovávat sama sebe.

моя склонность к изоляции определенно не является лучшей моей чертой.
mé tendence se izolovat nejsou rozhodně… mé nejlepší kvality.

Я помогаю доставлять чистую питьевую воду людям, находящимся за чертой бедности в Карнатаке, это в Индии.
Pomáhám zajistit čistou pitnou vodu pro chudé lidi z Maisúrské oblasti v Karnátašském okrese v Indii.

больше половины из них живут за чертой бедности родной страны
asi polovina jich žije pod hranicí chudoby dané země

Индия получила независимость и демократия стала определяющей чертой страны, в то время
kdy Indie získala nezávislost a určujícím rysem země se stala demokracie,

меньшему количеству тысяч долларов над чертой бедности, рост материального благосостояния не влияет на уровень счастья людей.
od určité základní hranice- která dosahuje několika tisíc dolarů nad hranicí chudoby- růst materiálního blahobytu zdá se nemá vliv na to, jak šťastní lidé jsou.