ZNAKEM - перевод на Русском

• знак
• признак
• символом
• отличительной чертой
• гербом
• эмблемой
• знаком

Примеры использования Znakem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jméno složky nesmí začínat znakem.( tečka). Zadejte prosím jiné jméno.
Имя папки начинается с символа«.». Укажите другое имя.

Přidané příkazy začínají znakem|.
Команды начинаются со знака/.

Escape posloupnosti začínají znakem ESC ASCII desítkově 27/šestnáctkově 0x1B/osmičkově 033.
Управляющие последовательности начинаются с символа ESC ASCII: 27/ 0x1B/ 033.

Proměnné jsou definovány podobně jako u většiny jazyků, jméno proměnné začíná znakem.
Имена переменных начинаются с символа$, тип переменной объявлять не нужно.

Sjednocujícím znakem jsou typizované kostýmy
Такими внешними отличительными атрибутами становится форменная одежда

Umět vozit na zádech je znakem dobrého člověka.
Покажи мне хорошего катальщика, и я покажу тебе настоящего человека.

A pak ke mně přijde muž s tímhle znakem.
А потом сюда, ко мне заходит человек с этой Печатью.

Každá šmitna je označena znakem.
Место каждого отмечено табличкой.

Pro matiznu bahenní je charakteristickým znakem zalomení vřetene směrem dolů v místech přisedání jařem a natočení lístků mimo jednu rovinu.
Важнейшим изобретением Зенодота был знак ὀβελός в виде просто черты или черты с добавлением точек по одной сверху и снизу.

Prvním znakem liberálního řádu je to, že demokracie nesmí tolerovat ty,
Первый признак либеральной системы- это нетерпимое отношение демократического государства к тем,

Pokud je získal při vytváření hodnot, pak jsou peníze znakem cti.
Если он получил их за создание значимых благ, то его деньги это знак чести его заслугам.

jsou hlavním znakem fyzické závislosti.
это основной признак физической зависимости.

Proud- záznamy mají proměnnou délku a každý záznam je od dalšího oddělen ukončovacím znakem.
Поток- записи различаются по длине, и каждая запись отделена от следующей завершающим символом.

jsou také znakem dobré kvality vody
а также признак хорошего качества воды

Znak není shodný se znakem ∅{ \displaystyle \emptyset} pro označení prázdné množiny.
Знак остатка совпадает со знаком делителя: неполное частное округляет к-∞{\ displaystyle-\ infty.

Pole by měla být oddělena mezerami. Katalog může navíc obsahovat řádky s komentáři uvozené znakem.
Поля разделяются пробелом. Кроме того, каталог может содержать комментарии, начинающиеся с символа.

HQ9+ je tvořen čtyřmi příkazy, z nichž každý je kódován jedním znakem: Příkaz H vypíše„ Hello.
HQ9+- эзотерический язык программирования, созданный Клифом Биффлом( Cliff Biffle), который состоит из четырех команд, каждая из которых представляет один символ: H, Q, 9.

lepší nespoléhat na lidi, kteří hláskují svoje jméno se znakem dolaru.
кто пишет свое имя со знаками долларов на номерных знаках..

Vaše omluva, která je v prvé řadě bezvýznamná, je teď jen znakem neochoty někoho jiného se omluvit.
Ваши извинения, которые были бессмысленными с самого начала сейчас просто символ отказа другого извиниться.

ID úloh začínají znakem%. %n identifikuje úlohu n,
ID задания начинаются с символов%%;% n определяет задание с именем n,