СИМВОЛОМ - перевод на Чешском

• symbolem
• znakem
• symbolizuje
• symbol
• symbolu
• znak
• ikonou
• symbolizoval

Примеры использования Символом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тонгконан является символом не только принадлежности к семье,
A tongkonan symbolizuje nejen rodinnou identitu,

что« Гуантанамо стала символом, который помог Аль- Каеде набирать террористов для своих целей.
že„ Guantánamo se stalo symbolem, který al-Káidě pomohl s náborem teroristů pro její záměry.

Тем не менее, Зидан останется общемировым символом благодаря глубине своего человеческого характера
Nicméně Zidane zůstane globální ikonou, díky svému hluboce lidskému charakteru

которое уже в течение многих веков является символом пражской истории.
obdivovat tak dílo, které je po mnoha staletí symbolem pražských dějin.

Добрый незнакомец стал для меня символом новой надежды- надежды для северных корейцев в момент наибольшей нужды.
Ten laskavý cizinec symbolizoval pro mě i severokorejský lid novou naději ve chvíli, kdy jsme ji nejvíc potřebovali.

Ларри Хэгмэн, чья роль нефтяного магната- хищника Джей Ар Юинга в телесериале" Даллас" стала символом жадности в 1980- х годах, умер.
Larry Hagman, jehož role dravého ropného magnáta J.R. Ewinga v televizním seriálu Dallas se stala symbolem lakoty v 80. letech, zemřel.

Я думала… возможно мне нравилось хранить память о том дне и оно было чем то большим, чем просто символом брака.
Myslím… Možná se mi jen líbila vzpomínka na ten den, a na to, co symbolizoval. Víc, než jiné části manželství.

чтобы быть символом нашего штата- это искусство?
bylo naším státním symbolem, umění?

Гиббонс предложил редакторам считать окровавленный смайл« символом всей серии», отмечая его сходство с часами конца света.
Gibbons řekl, že zakrvácený smajlík měli autoři za„ symbol celé série“ a poukazoval na podobnost s hodinami odpočítávajícími do půlnoci.

борьбе за этот город, Чтобы стать символом надежды, которым никогда не был Стрела.
bojovat za toto město a být symbolem naděje, kterým Arrow nikdy nebyl.

Первоначально талисманом и символом зимних Олимпийских игр 2014 года жители Сочи выбрали дельфина на лыжах,
Původně si obyvatelé Soči zvolili za maskota a symbol Zimních olympijských her 2014 Delfína na lyžích,

Примеры полигамии среди людей, известных в политике и обществе, сделали полигамию символом богатства, статуса и власти.
Příklady společensky a politicky významných osobností v polygamních vztazích vedly ke vnímání polygamie jako symbolu bohatství, postavení a moci.

Должен быть одним символом, причем не может быть использован символ двойных кавычек(").
Musí to bý jeden znak a nelze použít dvojité anglické uvozovky(").

она станет символом того, что ты навсегда сохранишь доброту в сердце
tak to bude symbol toho, že budeš mít v srdci navždy dobro

Это может быть и будет символом гордости для этого города,
Může to být symbol pýchy tohoto města,

также является символом, считает до двадцати.
mezera je také znak počítání do dvaceti.

В христианстве пчела считается символом Христа; с одной стороны- его мягкость и милосердие.
V křesťanství je včela považována za symbol Krista, jeho mírnosti a milosrdenství na straně jedné.

дальновидности в последние годы сделали его символом разделенности для некоторых, если не для многих.
ne-li mnohých lidí v symbol nejednoty.

который считается символом Zhouzhuang.
která je považována za symbol Zhouzhuang.

что он был символом героизма в веке где справедливость стала обременена бюрократизмом.
že to byl symbol hrdinství v době, kdy byla spravedlnost zatížena normami.