SAMARITÁNA - перевод на Русском

• самаритянина
• самаритянин

Примеры использования Samaritána на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná by ses měl víc zajímat, co se stane, když zapnou Samaritána, než o to, co se stane nějakému údržbáři.
Ты должен быть более обеспокоен тем, что случится, когда Самаритянин выйдет в онлайн чем тем, что случится с каким-то уборщиком.

Nechci fandit týmu Samaritána, ale kdysi jsem se takhle živila, pamatujete?
Не хочу заступаться за команду Самаритянина, но раньше я именно так и работала, помнишь?

Náš zásah do Wilkinsova počítače musel upozornit Samaritána, čímž nám ztížil to, co musíme udělat.
Самаритянин взволновался после того, как мы взломали компьютер Уилкинса. И теперь нам будет еще сложнее сделать то, на что мы согласились.

Pokud byste lépe znala Samaritána, věděla byste, že má svoji soukromou armádu, která ho poslouchá na slovo.
Если бы вы лучше понимали Самаритянина, вы бы знали, что он вербует целую армию для воплощения своих целей.

Oliver Young, kterého policie zná jako Samaritána z metra, se vzdal reportérce Kelly Davidsonové.
Оливер Янг, известный полиции как Самаритянин из метро, решил обратиться к репортеру Келли Дэвидсон.

jak porazit Samaritána.
способ победить Самаритянина.

až se ty dveře otevřou, jak by někdo mohl Samaritána zneužít.
откроется та дверь, как Самаритянин может быть использован этими людьми.

Nezbytná opatření potom, co jste se dostala během voleb do křížku s agenty Samaritána.
Необходимая мера предосторожности, полагаю, после того, как ты столкнулась с оперативниками Самаритянина в ходе выборов.

a jen jeden viděl toho Samaritána postřelit Leeho Cranstona.
и только один видел, как Самаритянин стрелял в Ли Крэнстона.

Když Samaritán poskytuje relevantní čísla vládě může jakékoliv setkání s těmi agenty eskalovat do střetu s agenty Samaritána.
Самаритянин сообщает все значимые номера правительству, и любое столкновение с этими оперативниками может легко привести к встрече с агентами Самаритянина.

Pak musíte také vědět, že tento virus je naše jediná šance, jak porazit Samaritána.
Значит ты также знаешь, что этот вирус- наша единственная возможность победить Самаритянина.

ho nakonec nainstalují do Samaritána.
он в итоге будет установлен в Самаритянина.

Což znamená, že se buď chystáte spustit Samaritána… a nebo jste ten největší pařan na světě.
Это означает, что… Вы хотите запустить Самаритянина или являетесь самым крутым геймером в мире.

Myslela jsem si, že dostanu Arthurovu rozbitou hračku, Samaritána, ale vy, Harolde.
Я думала, что получу разбитую игрушку Артура- Самаритянина, но ты, Гарольд.

vytahovat pistol na dobrého Samaritána udělá jen kretén.
на поясе- это характер, а в добрых самаритян пистолетом тыкают только уроды.

Poslední obraz představuje zraněného, Samaritána a hostinského, kteří sedí u stolu při společném jídle.
И на последнем изображении пострадавший, самарянин и хозяин гостиницы сидят вокруг стола и едят вместе.

Nikdy jsem si nemyslel, že to zajde takhle daleko, když aktivovali Samaritána, a přesto, je to tady.
Я никогда не думал, что после активации Самаритянина мы сможем продержаться так долго. Но вот они мы..

Stroj mohl prozkoumat kód Samaritána a najít slabiny.
Код Машины сможет поискать слабости в коде Самаритянина.

Dobrého samaritána.
Доброго Самаритянина.

Prosím volejte nemocnici milosrdného samaritána.
Пожалуйста, позвоните в госпиталь Добрых Самаритян.