SAMIČKA - перевод на Русском

• самка
• самки
• самке

Примеры использования Samička на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V páru je vždy dominantní samička.
В каждой группе есть доминантная пара самец- самка.

Kávová samička?
Мегера- кофеманка?

Ale jak poznáš, která z nich je samička?
Но как можно узнать, какие из них божьи?

Například tato samička sýkory modřinky může naklást tucet vajec za rok, za celý život třeba 50.
Например, это самка лазоревки может откладывать в год до дюжины яиц- примерно 50 за всю жизнь.

Jediná samička dokáže naklást najednou až 100 vajec
Одна самка способна отложить до 100 яиц за один раз,

Samec olihně se vznáčí poblíž zatím co samička se pohybuje dovnitř… a přidává další do chumlu.
Самец кальмара находится рядом, пока самки подплывают и добавляют к кусту новое яйцо.

Když se spáří masařky, tak samička sní samečka. Sameček masařky se chce spářit ale nechce být snězen.
В мире золотых мух самка поедает самца во время спаривания. хотя не желают быть съеденными.

Věděl jsi že samička orla je přitahována samcem který dokáže vyletět nejvýš? Půjdu si sednout ke Karen.
А ты знаешь что, самки орлов выбирают самца который, летает выше всех?- Лети со мной.

Prý se musí dokončit aseverace neboli" rituální zasvěcení", jakmile samička dovrší 17 let.
Написано, что нужно совершить обряд посвящения или" ритуальной консуммации" когда самке исполнится 17 лет.

Dělají to normálním způsobem, ale samička skloní své ostny,
Они делают это обычным способом, но самка прижимает свои иголки,

Ale je zde lidská samička, která potom co se spáří s lidským samečkem,
Но есть еще самки человеческого рода, и самки человеческого рода,

Víte, že když se páří sameček… a samička takové obyčejné mouchy, můžou zůstat spojení až jeden a půl hodiny?
Вы знаете, когда самец и самка Калифоридской мухи спариваются они остаются соединенными до полутора часов?

Za život může samička porodit až dvě desítky
За жизнь самка может принести,

Je to samička Abeba, která žije v ZOO Praha dodnes( červen 2011)
Это была самка, которую назвали Абеба; ныне она живет в Пражском зоопарке с Барой,

Samička naklade do hnízda 2-4 vejce,
Самка откладывает 4- 6 яиц,

Nyní zde je samec nalevo a samička napravo, a samec rozděluje jeho barevnost tak, aby samice viděla pouze jeho milejší část.
А тут слева самец, а справа самка. Так, самец успел разделить свою окраску пополам, так что самка всегда будет видеть в нем более доброго и нежного кальмара.

Samička ropušníka trnohlavého hlídá její nakladená vajíčka
Самка жабовидной ящерицы охраняет закопанные яйца

Jsem jako samička tropického hmyzu,
Я как самка тропического насекомого:

Věděla jsi, že se před pohlavním stykem samec i samička tučňáka císařského před sebou ukloní?
Знаешь, что перед спариванием, самец и самка императорских пингвинов кланяются друг другу?

B-rex byla samička, na základě dřeňové tkáně nalezené uvnitř kosti.
она смогла установить, что Би- рекс был самкой, по мозговому веществу, которое сохранилось внутри кости.