SEKUND - перевод на Русском

• секунд вы
• сек

Примеры использования Sekund на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za několik sekund letoun explodoval.
Через две минуты самолет взорвался.

Blesk může trvat i několik sekund.
Спаривание может длиться от нескольких секунд до нескольких часов.

Systém dává obyvatelům přibližně 10-15 sekund na ukrytí před tím, než dopadnou rakety.
В Сдероте система предупреждает жителей примерно за 15 секунд до подлета ракет к городу.

Počet sekund mezi periodickými oznámeními protokolu RIP.
Временной интервал( в секундах) между периодическими объявлениями RIP.

Vaše relace může několik sekund, kdy čeká na odpověď uživatele, vypadat jako zmrazená.
Сеанс может как бы замереть на несколько секунд, ожидая ответа от пользователя.

Řekla mi, abych si vzal tu pilulku 15 sekund před tím než budu hotov.
Она посоветовала принять таблетку за 15 секунд до того, как я кончу.

Je to živý obraz. 90 sekund zůstaneme nehybně stát a v podstatě nic neděláš.
Это живое искусство. Мы замираем на 90 секунд, ничего не делая.

Kéž bych dokázal ustát pár dalších sekund/ soustředěného společenského nátlaku.
Если бы я мог просто проскользнуть через следующие секунды, игнорируя' усиливающееся социальное давление.'.

Raketoplán musí být jen pár sekund před Voyagerem.
Шаттл будет всего в нескольких секундах впереди" Вояджера".

Máš tak 15 sekund.
У тебя около 15 секунд.

Byla jsem pryč pět sekund a tys mi snědl všechny cibulové kroužky?
Я отошел на 5 секунд, а ты съела все мои луковые колечки?

Každá rodina může surfovat 40 sekund denně.
Каждой семье- по 40 секунд в день.

Řeknu vám, Russell, pár sekund, moje posádka se chystá.
Слушай, Рассел, через пару секунд мои люди.

Potřebuji tak 30 sekund.
Мне нужно около 30 секунд.

Vsadím se žes vypadla jen pár sekund po vyfocení téhle fotky.
Держу пари тебя стошнило за секунду после того как это сфотографировали.

Na pár sekund jsme měli navigaci,
На секунду мы получили управление навигацией,

Na pár sekund jsem málem zapomněl na sestřin nahej zadek.
На секунду я почти забыл о моей мокрой сестре с голой задницей.

Přijel tak 30 sekund před tím, než jsme se sem dostali.
Он приехал примерно за 30 секунд до вас.

Můžeš s tím na pět sekund přestat a jít se podívat?
Можешь на секунду оторваться от телефона,- и взглянуть на это место?

Jsme 20 sekund od normálního prostoru.
Мы в 20 секундах от обычного космоса.