SENÁTEM - перевод на Русском

• сенатом
• сенат
• сената

Примеры использования Senátem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho jmenování bylo schváleno Senátem 29. července 2013 a 4. září 2013 složil přísahu.
Его кандидатура была утверждена Сенатом 25 июня, 11 сентября он дал присягу.

kteří museli každý svůj krok projednávat se senátem, diktátor směl jednat zcela podle vlastní vůle,
которые должны были работать вместе с сенатом, диктатор мог действовать без согласия сената

řízen senátem.
контролировался сенатом.

Nejvyšším orgánem Ústavu je Rada ÚSTR, která se skládá se ze sedmi členů volených Senátem Parlamentu České republiky na funkční období v trvání 5 let.
Высшим органом Института является Совет института, который состоит из семи членов, избираемых Сенатом Парламента Чешской республики на срок пять лет.

byl vyslán senátem do Delf žádat věštírnu o radu.
был послан сенатом с посольством к Дельфийскому оракулу.

ten chlapík by stál před Senátem, stále ještě popotahován za Abů Ghraib.
он стоял бы сейчас перед Сенатом, давая показания по Абу Грейб.

Někteří pozorovatelé ve světě vnímali zamítnutí Dohody o zákazu testování jaderných zbraní americkým Senátem jako znamení, že Spojené státy se chystají opustit svou tradiční vedoucí pozici.
По всему миру, некоторые усмотрели в голосовании Сената против Договора о запрете испытаний знак того, что США хочет отстраниться от своего традиционного лидерства.

jak jste protlačil Senátem důchodovou reformu,
вы протащили образовательную реформу через сенат, мне стало ясно,

Galaktický senát se stal Imperiálním senátem, klonoví vojáci byli změněni na Imperiální stormtroopery
Галактический Сенат превратился в Имперский Сенат, Великая армия республики в Имперскую армию,

Arizonská vláda schválila SB 1070 minulý týden a Senátem pak prošel před pár dny.
Билль прошел палату представителей Аризоны на прошлой неделе, а несколько дней спустя и Сенат штата.

S tímto výsledkem byla zamítnuta žaloba podaná Senátem, a to proto, že nebyla dosažena kvalifikovaná většina osmi hlasů potřebná k tomu,
В результате этого конституционные претензии, заявленные Сенатом, были отклонены в силу отсутствия квалифицированного большинства из восьми голосов,

Návrh počítal s evropským dvoukomorovým parlamentem s přímo volenou dolní komorou( shromážděním) a senátem jmenovaným národními parlamenty a supranacionální exekutivou odpovědnou tomuto parlamentu.
Проект договора о EPC, подготовленный Ассамблеей ЕОУС( сейчас- Европейский парламент), предусматривал избираемую напрямую Ассамблею(« Палата народов»), сенат, назначаемый национальными парламентами, и наднациональную исполнительную власть, подотчетную парламенту.

ta nebyla ratifikována senátem kvůli 38 000 petičních nesouhlasných podpisů havajských obyvatel.
не смог провести его через Сенат из-за петиции(« англ. Ku' e Petition») подписанной 38 тысячами гавайцев, возражавших против присоединения.

A v senátu Spojených státech potřebujme podporu obou stran-- chybí jen jeden nebo dva hlasy-- abychom protlačili globální oteplování senátem. A tadyta místnost tomu může pomoct.
Нам необходима поддержка в Сенате США от обеих партий- не хватает всего 1- 2 голосов- для проведения голосования через Сенат, и присутствующие в этом зале могут способствовать этому.

proč by neměla projít Senátem.
почему оно может не пройти в Сенате.

bys stála před Senátem tak dlouho, jak jsi stála,
простоишь так долго перед Сенатом, как простояла, тянула время для того законопроекта,

zamítl ústavní žalobu předloženou Senátem a Poslaneckou sněmovnou proti prezidenstkému dekretu,
отклонил конституционные претензии, выдвинутые Сенатом и Палатой представителей против президентского декрета,

BILLY BULGER ODEŠEL ZE STÁTNÍHO SENÁTU.
Билли Балджер покинул сенат штата и стал ректором.

Našli ostatky na pozemku budovy senátu. Té na ulici P.
Найдены останки в земле возле здания Сената, того, что на П- стрит.

Když se senát zítra sejde.
Завтра на заседании Сената.