Примеры использования Сенат на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В Сенат может быть избран каждый гражданин Чешской Республики,
Законопроект о финансовых реформах Додда- Франка, который вот-вот пройдет Сенат США, сделает что-то похожее- но с большим запозданием- для банковской системы.
Doddův a Frankův návrh zákona o finanční reformě, který by měl brzy projít americkým Senátem, dělá něco podobného- pozdě, ale přece- v oblasti bankovnictví.Сенат Бельгии( фр. Sénat de Belgique)- верхняя палата бикамерального федерального парламента Бельгии.
Belgický Senát( nizozemsky: Senaat, francouzsky: Sénat, německy: der Senat) je horní komorou z dvoukomorového federálního parlamentu v Belgii.Будучи избран в Сенат, работает в его Комитете по экономике,
V senátu působil ve Výboru pro hospodářství, zemědělstvíЕсли он потерпит неудачу и сенат отвергнет один или оба договора,
Pokud se mu to nezdaří a senát jednu či obě úmluvy odmítne,В 1995 он был выбран в Сенат, где возглавил комиссию по иностранным делам и обороне.
V září 1995 byl zvolen za Socialistickou stranu do senátu, kde se stal tajemníkem Výboru pro zahraniční věci a obranu.она сможет убедить сенат оказать содействие Панторе,
dokáže přimět senát jednat ve prospěch Pantory dřív,Сенатор Амидала, бывшая королева Набу, возвращается в Галактический Сенат, чтобы проголосовать по важному вопросу о создании РЕСПУБЛИКАНСКОЙ АРМИИ для поддержки разрозненных сил Джедаев.
Senátorka Amidala, bývalá královna planety Naboo, se vrací do Galaktického senátu, aby se zúčastnila důležitého hlasování o vytvoření Republikové armády, která by byla nápomocna oslabeným rytířům Jedi.Как вы знаете, действие было выполнено, несмотря на то, что сам сенат дисквалифицировал возможность рассматривать его, как нарушающее свободу выражения в социальных сетях.
Jak známo, stalo se tak navzdory tomu, že samotný senát vyloučil možnost považovat ji za ohrožení svobody vyjadřování na sociálních sítích.И если они решат избрать меня в Сенат, я буду дальше служить своей стране,
A pokud si mě zvolí do Senátu, budu dál sloužit své zemi tím,Администрация Обамы также консультируется с конгрессом о дате повторного рассмотрения Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), который сенат отверг 10 лет назад.
Obamova vláda také s kongresem vede konzultace ohledně toho, kdy má znovu předložit Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek( CTBT), již senát před 10 lety odmítl.мы надеемся, что он поможет нам найти вашего отца и доставить его в Сенат для дачи показаний.
nám pomůžeš tvého otce najít a přimět ho, aby vypovídal v Senátu.Не знаю, как вы узнали, что я собираюсь баллотироваться в сенат Но если вы пришли сюда оказывать на меня давление.
Netuším, jak jste zjistil, že zvažuju kandidaturu do Senátu, ale pokud jste mě sem přišel přesvědčovat siláckými argumenty o mé rezignaci.поэтому я обошел ряд известных людей с предложением баллотироваться в Сенат.
jsem obcházel řadu známých lidí, zda by také nekandidovali do Senátu.это была республиканский кандидат в Сенат, говорящая, что не исключает насильственное свержение своего правительства.
republikánská kandidátka do Senátu se nám snaží sdělit, že nevylučuje násilné svržení vlády.Клинтон даже не отправил его в Сенат США на ратификацию,
Clinton jej ani neposlal do Senátu USA k ratifikaci,Выборы в Палату депутатов прошли в воскресенье, 18 апреля 1920, а выборы в Сенат- 25 апреля 1920.
Volby do parlamentu Československé republiky 1920 se konaly v dubnu 1920, přičemž volby do poslanecké sněmovny se odehrály v neděli 18. dubna 1920 a volby do senátu 25. dubna 1920.избранный пять лет назад в Сенат Чили.
který byl před pěti lety zvolen do chilského senátu.У нас билль 1070, BP и кандидат в Сенат, говорящий, что бедные могут платить врачам курами.
станет спасителем Рима… и окончательно победит сенат.
bude mít konečně své vítězství nad senátem.
