SERVERŮM - перевод на Русском

• серверам
• серверы
• серверу
• серверов

Примеры использования Serverům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rekurzivní dotazy jsou často používány servery DNS k překládání vzdálených názvů udělených jiným zónám a serverům DNS.
Рекурсивные запросы часто используются DNS- серверами для разрешения удаленных имен, делегированных в другие DNS- зоны и серверы.

Mám přístup k serverům toho patentového úřadu
Я получил доступ к инфраструктуре сервера Патентного ведомства.

váš prohlížeč zřídí přímé připojení k serverům společnosti LinkedIn.
ваш браузер установит прямое соединение с серверами LinkedIn.

které chcete udržovat aktuální vzhledem k centrálnímu serveru( či serverům).
которые должны синхронизироваться с центральным сервером( или серверами).

jak přišli k serverům Hedvábné stezky,
о том как они попали на сервера Silk Road,

toto může také způsobit velkou námahu slabším serverům.
может создать слишком большую нагрузку на слабые серверы.

poskytují tento stav serverům NAP k vyhodnocení.
предоставления этого состояния на серверы NAP для оценки.

více přepínačů Fibre Channel, které umožňují serverům a zařízením úložiště připojovat se k sobě navzájem prostřednictvím virtuálních připojení point-to-point.
несколько коммутаторов Fibre Channel, обеспечивающих обмен данными между серверами и устройствами хранения через виртуальные подключения« точка- точка».

Nástroj příkazového řádku yppush(1w) systému Windows odešle požadavek podřízeným serverům NIS se systémem UNIX na přenesení nové verze mapy služby NIS určené hodnotou mapname z hlavního serveru NIS.
Программа командной строки Windows yppush( 1w) отправляет подчиненным( ведомым) NIS- серверам UNIX запрос на передачу новой версии NIS- сопоставления, заданного атрибутом mapname, с главного NIS- сервера..

která je fyzicky připojená k serverům( uzlům)
физически подключенных к серверам( узлам)

přistupujete k našim webovým stránkám a serverům prostřednictvím prohlížeče,
заходите на наши веб- сайты и серверы через браузер, приложение

certifikačním autoritám( CA) a serverům DHCP, může být dovoleno komunikovat s tímto počítačem předtím,
центрам сертификации или DHCP- серверам, может быть разрешено взаимодействовать с данным компьютером прежде,

můžete nakonfigurovat server NPS jako proxy server RADIUS pro předávání požadavků vzdáleným serverům RADIUS v nedůvěryhodných doménách.
можно настроить на сервере политики сети, работающем как RADIUS- прокси, перенаправление запросов на удаленные RADIUS- серверы в домене без доверия.

které zprávy s požadavkem na přístup mají být předávány jednomu nebo více serverům RADIUS.
какие сообщения запроса доступа должны перенаправляться на один или несколько RADIUS- серверов.

získat přístup k hostitelům, například k souborovým a webovým serverům, pomocí krátkých snadno zapamatovatelných názvů místo plně kvalifikovaných názvů domén( FQDN),
позволяет компьютеру получать доступ к файловым и веб- серверам, используя краткое, легкое для запоминания имя вместо полных доменных имен,

název vybrané skupiny vzdálených serverů RADIUS odpovídá správným serverům zásad stavu NAP v síti.
имя выбранной удаленной группы серверов RADIUS соответствует правильным серверам политики работоспособности NAP в сети.

klienti musí být schopni připojit se k serverům v clusteru a musí v nich být spuštěn software kompatibilní se službami poskytovanými servery v clusteru.
клиенты должны обладать возможностью подключаться к серверам кластера, и на них должно работать программное обеспечение, совместимое со службами, предлагаемыми серверами кластера.

pak získávat přístup ke vzdáleným serverům, aniž by museli znovu zadávat svá pověření.
компьютер с помощью пароля, а после этого получать доступ к удаленным серверам без указания учетных данных.

certifikačním autoritám( CA) a serverům DHCP, se kterými musí tento počítač komunikovat předtím, než lze provést ověření.
центрам сертификации или DHCP- серверам, с которыми данный компьютер будет взаимодействовать до выполнения проверки подлинности.

které by měly být určené k těmto serverům odkloněné na svém stroji namísto zamýšleného cíle.
которые должны быть, предназначенных к этим серверам результате утечки на своей машине вместо намеченной цели.